Translation examples
Zero stood on the highest point of the Overstructure, having ascended with IAMton energy.
Zero stand auf dem höchsten Punkt des Überbaues, den er durch IAMton-Energie erreicht hatte.
their segment of the Overstructure used Whorebug weaving patterns depicting their mansions and acquisitions on their home world.
ihr Abschnitt des Überbaues stellte mit Hilfe von Webmustern ihre heimatlichen Landsitze und Erwerbungen dar.
Seeing the Overstructure rising a mile into the sky, the other races came from their various settlements to investigate.
Als sie den Überbau kilometerhoch in den Himmel ragen sahen, kamen die anderen Rassen aus ihren verschiedenen Siedlungen, um nachzuforschen.
And incorporated into the Overstructure were abstractions of microscopic cellular structure created by the Arthropods, who are believers in maximizing harmony with nature.
Eingeschlossen in den Überbau waren auch Abstraktionen mikroskopischer Zellstrukturen, geschaffen von den Kopffüßern, die ein Höchstmaß an Harmonie mit der Natur anstreben.
Inside the cage he was surrounded by mirrors, alternating with panels showing the twisted imagery he contributed to the dark side of the Overstructure.
In seinem Käfig war er von Spiegeln umgeben, abwechselnd mit Tafeln, welche die verdrehte Vorstellungswelt zeigten, die er zur dunklen Seite des Überbaues beigetragen hatte.
Some few, like Bella, reverted to human in the IAMton adjustment sections of the Overstructure and were freed from Fiskle’s influence.
Einige wenige, wie Bella, konnten in den IAMton-Anpassungsabschnitten des Überbaues zu ihrer menschlichen Natur zurückgeführt und von Fiskles Einfluß befreit werden.
The Overstructure rose story on story into the sky, transfiguring the consciousness of all who looked at it—all but Fiskle, the Emperor Harmony, who resisted it with his own assertions.
Der Überbau erhob sich vielgeschossig in den Himmel, verwandelte das Bewußtsein aller, die ihn sahen – ausgenommen Fiskle, den Herrscher Harmonie, der ihm mit seinen eigenen Behauptungen widerstand.
Harmony plugged into the Current and began to create his own counterstructure, trying to overwhelm Zero and friends with a dark tower that rose up from his roof in counterpoint, spiraling, torquing, attempting to entwine and encompass, to smother the Overstructure.
Fiskle schaltete sich in die Strömung ein und begann seine eigene Gegenstruktur zu schaffen, versuchte Zero und dessen Freunde mit einem dunklen Turm zu überwältigen, der sich in Spiralen und breiten Windungen um den Überbau schloß, ihn zu ersticken.
Jack contributed a section that constantly mutated from one symmetrical geometrical form to the next, representing the primacy of sheer organization in the evolving universe, the antientropic forces that organize things into organic structures, expressed in the great Overstructure by a series of sections that constantly mutated from one symmetrical geometric form to another, each a variation of the last.
Jack trug einen Abschnitt bei, der ständig von einer symmetrischen geometrischen Form zur nächsten mutierte und so den Primat reiner Organisation in dem sich entwickelnden Universum wiedergab, die aufbauenden Kräfte, die Materie in organischen Strukturen organisieren, ausgedrückt durch eine Reihe von Abteilungen in dem großen Überbau, die ständig von einer symmetrischen geometrischen Form zu einer anderen mutierten, jede eine Abwandlung der vorausgegangenen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test