Translation for "overspent" to german

Overspent

• zu viel ausgegeben
• verausgabten

Translation examples

zu viel ausgegeben

Each department of the palace had to compile their monthly expenditure and send it to the Queen’s Exchequer – just as they had sent it to My Lady the King’s Mother, for her to approve their business, and if they overspent by very much, they could expect a visit from one of the exchequers for the Privy Purse to ask them pointedly if they could explain why costs had so suddenly risen?
Jede Abteilung des Palastes musste ihre monatlichen Ausgaben zusammenstellen und dem Schatzamt der Königin vorlegen, so wie sie früher der Königinmutter zur Prüfung vorgelegt worden waren. Und wenn sie zu viel ausgegeben hatten, konnten sie sich auf einen Besuch des Eintreibers der königlichen Privatschatulle gefasst machen, der sie spitz fragte, ob sie ihm wohl erklären könnten, warum die Ausgaben dermaßen in die Höhe geschossen waren.

verausgabten

I thought he'd finished — overspent himself;
Ich dachte, er hätte genug und sich verausgabt;

She was so determined to take the lead as the chief salonière of Vienna that she overspent disastrously and was obliged to ask Alexander for a loan, which she would never pay back.
Sie war so entschlossen, die führende Salonière Wiens zu werden, daß sie sich ruinös verausgabte und Alexander um ein Darlehen bitten mußte, das sie nie zurückzahlte.