Translation for "overseas chinese" to german

Overseas chinese

• überseechinese
• auslandschinesen
• übersee-chinesen

Translation examples

überseechinese

“Good for you, Overseas Chinese Lu.”
»Um so besser für dich, Überseechinese Lu.«

Overseas Chinese Lu talked just like that-excited and ebullient.
Typisch Überseechinese Lu – die Erregung, die Überschwenglichkeit.

“You couldn’t have chosen a better time, Overseas Chinese.
Du hättest gar keinen besseren Zeitpunkt wählen können, Überseechinese.

I won’t miss your Russian cabbage soup for anything, Overseas Chinese.”
Um nichts auf der Welt würde ich mir deinen Borschtsch entgehen lassen wollen, Überseechinese!

Toward the evening, he got a phone call from Overseas Chinese Lu.
Gegen Abend erhielt er einen Anruf von Überseechinese Lu.

“You’d better not be calling to say you’re delayed, Overseas Chinese Lu.
Sag bitte nicht, daß ihr verhindert seid, Überseechinese Lu.

“With Overseas Chinese Lu as my instructor, I should be making some progress.”
»Mit dem Überseechinesen Lu als Lehrer kann ich doch gar nicht umhin, Fortschritte zu machen.«

“An Overseas Chinese,” Wang added, “drinking and dancing all night.
»Ein Überseechinese«, fügte Wang hinzu, »der die ganze Nacht lang trinkt und tanzt.«

“What, an emotional crisis?” Overseas Chinese Lu’s excited voice burst into their conversation.
»Was, eine emotionale Krise?« Die erregte Stimme des Überseechinesen Lu brach in ihr Gespräch.

“Nowadays, only Chief Inspector Chen calls him ‘Overseas Chinese’.” “It’s seven,” Chen said.
»Heute nennt nur noch Oberinspektor Chen ihn den ›Überseechinesen‹.« »Es ist jetzt sieben«, sagte Chen.

auslandschinesen

In the coming years…: The Standing Committee did appear for a photo-op when China stopped for three minutes’ silence after the Sichuan earthquake in May 2008, as well as at a handful of other functions, including one to host overseas Chinese in July 2009, and to oversee the celebrations for the sixtieth anniversary of the founding of the republic on 1 October 2009.
In den kommenden Jahren …: Der Ständige Ausschuss erschien zu einem Fototermin, als China nach dem Erdbeben in Sichuan im Mai 2008 eine dreiminütige Schweigeminute einlegte, sowie bei einigen anderen Anlässen, darunter beim Empfang von Auslandschinesen im Juli 2009 und bei den Feierlichkeiten zum 60. Jahrestag der Gründung der Republik am 1. Oktober 2009.