Translation for "overpoweringly" to german

Overpoweringly

• überwältigend

Translation examples

überwältigend

He smells overpoweringly of cologne;
Er duftet überwältigend nach Kölnischwasser;

"Overpoweringly strong?" Eisenstadt asked.
»Überwältigend stark?« fragte Eisenstadt.

And they smell of honey, almost overpoweringly.
Und sie duften wie Honig, fast überwältigend.

So human and frail and yet so overpoweringly capable and come-hither.
So menschlich und verwundbar und doch so überwältigend tüchtig und zupackend.

He’s so big, she thought, so overpoweringly, comfortably male.
Er ist so groß, dachte sie, so überwältigend, so beruhigend männlich.

Even the oatmeal Mom had given me tasted overpoweringly strong;
Selbst die Hafergrütze, die Mum für mich gemacht hatte, schmeckte überwältigend stark;

There was something overpoweringly intimate about them, yet something indistinct at the same time.
Es lag eine überwältigende Intimität darin, und doch waren sie gleichzeitig verschwommen.

At the doorway, for just an instant, she hesitated, reluctant, overpoweringly reluctant, to go inside.
Am Eingang zögerte sie, nur eine Sekunde lang, da es ihr widerstrebte, überwältigend widerstrebte, hineinzugehen.

Slender weapons were at their sides and their overpoweringly beautiful faces seemed to glow with purpose.
Schmale Waffen hingen an ihren Hüften, und die überwältigend schönen Gesichter schienen vor Willenskraft zu leuchten.

A blast of Chanel No. 5 issued from the bedclothes overpoweringly. So did Lady Maud.
Aus der Bettwäsche drang ein überwältigender Duftstoß Chanel Nr. Gleiches galt für Lady Maud.