Translation for "overpowering" to german

Overpowering

adjective

• überwältigend
• übermächtig
• penetrant
• narkotisch

Translation examples

überwältigend adjective

The stink was overpowering.
Der Gestank war überwältigend.

There the odor was overpowering.
Dort war der Geruch überwältigend.

The silence was overpowering.
Die Stille war überwältigend.

Futility was overpowering.
Die Sinnlosigkeit war überwältigend.

The relief was overpowering.
Die Erleichterung war überwältigend.

The heavenscent was overpowering.
Der Himmelkrautduft war überwältigend.

The beast was—overpowering.
Die Bestie war - überwältigend.

übermächtig adjective

The bird smell was overpowering.
Der Geruch des Vogels war übermächtig.

Even in philosophy, he had an overpowering urge to play.
Sein Spieltrieb war auch hier übermächtig.

The urge to solve the puzzles was overpowering.
Der Drang, die Rätsel zu lösen, war übermächtig.

The odors of tree and flower were overpowering.
Die Düfte von Bäumen und Blumen waren übermächtig.

The craving for liquor became almost overpowering.
Die Gier nach einem Schnaps wurde beinahe übermächtig.

Phoebus Apollo, darkly radiant, overpowering.
Phoibos Apollon, finster strahlend, übermächtig.

In the confines of the car it became overpowering and oppressive.
In der Enge des Wagens wurde es übermächtig und erdrückend.

The temptation to telephone Alec was overpowering.
Fast übermächtig wuchs der Drang, Alec anzurufen.

Some of us feel this overpowering need for a child and some of us don’t.
Einige von uns haben dieses übermächtige Bedürfnis nach einem Kind und andere nicht.

I had to start breathing, and the smoke was getting overpowering.
So langsam musste ich wieder atmen, und der Rauch war übermächtig.

penetrant adjective

Not overpowering, but pervasive.
Nicht penetrant, aber durchdringend.

There was an overpowering smell of milk.
Es roch penetrant nach Milch.

The wetted carpet reeks like an overpowering cheese.
Der nasse Teppich stinkt wie ein penetranter Käse.

The wind brought him the overpowering scent of blood, of war.
Der Wind trug den penetranten Geruch von Blut und Krieg zu ihnen herüber.

The smell was overpowering, a mixture of mold, sewage, and dead animals.
Der Gestank dort war penetrant, eine Mischung aus Schimmel, Abwasser und verwesenden Tieren.

The smells were overpowering as he hurried down the path and through the zoo gates.
Die Gerüche waren penetrant, als er den Weg entlang und durch die Zoopforten nach draußen hastete.

It was overpowering, and I’d had to go outside to breathe in the icy air.
Der Gestank war so penetrant gewesen, dass ich raus in die Eiseskälte hatte gehen müssen, um wieder atmen zu können.

The smell of sweat, leather and flowers was overpowering—the only smell that was missing was amyl nitrite.
Es roch penetrant nach Schweiß, Leder und Blumen - nur der Geruch von Poppers fehlte.

Sex beat on the air in an overpowering presence, hot and sweaty and pumped full of pheromones.
Die Luft war geschwängert von Sex in einer penetranten Präsenz, heiß und verschwitzt und mit Pheromonen vollgepumpt.