Translation for "overheard conversation" to german

Overheard conversation

• gespräch mitgehört
• belauscht gespräch

Translation examples

belauscht gespräch

Was it as simple as an overheard conversation?
Ganz schlicht über ein belauschtes Gespräch?

She had shaken her head, pointing out that Regin could easily persuade another novice to come up with a story of suspicious noises or overheard conversations.
Sonea hatte den Kopf geschüttelt und darauf hingewiesen, dass Regin mühelos einen anderen Novizen dazu überreden könnte, Geschichten von verdächtigen Geräuschen oder belauschten Gesprächen zu erfinden.

The king had already ascertained from overheard conversation that Grinjer was twenty-six, couldn't find anything to stop the inexorable advance of his acne, and lived at home with his mother.
Belauschte Gespräche gaben dem Phantom des Pharaos alle notwendigen Informationen: Grinjer war sechsundzwanzig, konnte nichts gegen seine wuchernde Akne unternehmen und wohnte bei der Mutter.

He liked to say that the irony of overheard conversations was one of the best perks of the bitter business, though he said that the wisdom of last words was highly overrated. Wish granted?
Er sagte gern, dass die Ironie belauschter Gespräche einer der besten Nebengewinne des bitteren Geschäftes sei, obwohl er meinte, dass die Weisheit letzter Worte ungemein überschätzt wurde. Wunsch erfüllt?

and by the night in April when Irv and Norma had their overheard conversation, a good deal of Hastings Glen knew that they had taken in a mysterious girl. Curiosity ran high. Tongues wagged.
und an dem Aprilabend, an dem Irv und Norma ihr belauschtes Gespräch führten, wußte ein guter Teil der Einwohnerschaft von Hastings Glen, daß die beiden ein mysteriöses Mädchen beherbergten. Die Neugier schlug hohe Wellen, und die Zungen gerieten in Bewegung.