Translation for "overfed" to german

Overfed

adjective

• überfüttert

Translation examples

überfüttert adjective

They are like overfed and avaricious sheep, without eyes.
Sie sind blind wie überfütterte, gierige Schafe.

Most of them are either wolves or overfed lap-dogs.
Die meisten sind entweder Wölfe oder überfütterte Schoßhunde.

By now the bodyguards napped inside limousines like great, overfed dogs.
Die Leibwächter in den Limousinen waren eingenickt, wie große, überfütterte Hunde.

“If you didn’t live such a soft, overfed life, you would know that!”
»Wenn du nicht so ein verwöhntes, überfüttertes Leben führen würdest, wüsstest du das!«

To the south, Egypt was a joke, fat and indolent as an overfed crocodile.
Im Süden war Ägypten zu einem Witz reduziert, fett und träge wie ein überfüttertes Krokodil.

But firing a weapon at a nameless frog or lifting a necklace from the neck of an overfed aristocrat—this was not conflict.
Aber auf einen namenlosen Franzmann zu feuern oder einer überfütterten Aristokratin das Halsband wegzunehmen war für ihn kein Streit.

Consider the resulting flatulence and other unpleasant symptoms as votes of thanks from extremely satisfied, overfed microbes.
Blähungen und andere Beschwerden sind sozusagen Dankesgrüße von paradiesisch überfütterten Mikroben.

Twenty-one long glorious days all sprawled out before me like food before an overfed cat.
Einundzwanzig lange, wundervolle Tage liegen vor mir wie Futter vor einer überfütterten Katze.

He looked like you’d expect him to look: an overfed shiny-cheeked guy in a beet-red golf shirt.
Er sah aus, wie man es erwartet hätte: ein überfütterter, pausbäckiger Typ in einem weinroten Golf-Shirt.

Arthur began to feel queasy because the cheese puffs, orangey-brown, fat and curvy, reminded him of overfed maggots.
Arthur wurde übel, denn die orangebraunen, dicken Kringel erinnerten ihn an überfütterte Würmer.