Translation for "overextended" to german

Overextended

• überfordert

Translation examples

überfordert

The difficulty is that my forces are already overextended and overcommitted.
Das Problem dabei ist, dass meine Truppen bereits überfordert und überlastet sind.

Wasn’t it true that the United States was “hopelessly overextended, militarily”?
Traf es nicht zu, dass die Vereinigten Staaten »militärisch maßlos überfordert« waren?

I knew the doctor as anxious and overextended, barely coping with the patient load the hospital shoved at him.
Ich kannte den Arzt als ängstlich und überfordert von der Masse an Patienten, die ihm das Krankenhaus zuschob.

It was a convenient arrangement for the police, less so for the overextended and underfunded State Care staff. There was seldom any follow-up from law enforcement.
Praktisch für die Polizei – aber nicht für den überforderten und unterbezahlten Mitarbeiterstab der State Care. Nur selten wurde noch einmal nachgefasst;

Thinking it would be easy, he’d overextended himself, and now for the first time in his charmed life, Steve was failing, and failing big, and Publicans on the Pier was a monument to his failure.
Er hatte es sich leicht vorgestellt und damit sich selbst überfordert; jetzt scheiterte Steve zum ersten Mal in seinem begnadeten Leben, und zwar total, und das Publicans on the Pier war das Denkmal seines Scheiterns.

The amount of her substance she had lost while attacking the AI meant she was slightly overextended, which also meant that, though she had killed Xanadu, she was still in the process of displacing what remained of it.
Aufgrund der Menge an Substanz, die sie beim Angriff auf die KI verloren hatte, war sie jetzt leicht überfordert und somit auch, obwohl sie Xanadu umgebracht hatte, noch immer damit beschäftigt, sich an die Stelle ihrer Überreste zu setzen.