Translation for "overclocked" to german

Overclocked

• übertaktet
• takteten

Translation examples

übertaktet

“I think you overclocked him,” Douglas whispered.
»Ich glaube, Sie haben ihn übertaktet«, flüsterte Douglas.

Their descent brings a rush of waste heat and a tangy smell of overclocked metabolisms.
Ihr Sturzflug wird begleitet von einem Schwall Abwärme und dem stechenden Geruch übertakteter Metabolismen.

It had a new overclocked processor that was so fast its cycle-time bordered on pre-cognition.
Er besaß einen neuen übertakteten Prozessor, der so schnell war, dass seine Rechenzeit schon an Hellseherei grenzte.

He’d overclocked to 150 percent capacity as he burrowed into the digital labyrinth, looking for a way to get inside Karrid’s invulnerable crystal sphere.
Als er sich auf der Suche nach einem Weg in Karrids undurchdringbare Kristallkugel in das digitale Labyrinth hineingegraben hatte, hatte er auf 150 Prozent Kapazität übertaktet.

But there is a sparkling river of spaceships all around us, scattered over thousands of cubic kilometres but magnified by Perhonen’s skin: overclocked fast zoku generation ships that dump waste heat madly, every day of a journey like a thousand years for them;
Wir sind umgeben von einem funkelnden Strom von Raumschiffen. Sie verteilen sich über Tausende von Kubikkilometern, werden aber von Perhonens Außenhaut vergrößert: übertaktete Schnellschiffe der Zoku-Generation, die Unmengen von Abwärme ausstoßen und für die jeder Tag einer Reise tausend Jahren entspricht;