Translation for "overcautious" to german

Overcautious

adjective

• übertrieben vorsichtig
• übervorsichtig

Translation examples

übertrieben vorsichtig adjective

I was overcautious, as it proved.
Ich war übertrieben vorsichtig, wie sich herausgestellt hat.

Her husband was a good sound player, slightly overcautious. Mr.
Ihr Mann war ein routinierter, verlässlicher Spieler, vielleicht übertrieben vorsichtig.

übervorsichtig adjective

No, dammit, I’m not being overcautious.
Ich bin bestimmt nicht übervorsichtig.

Gabe, this is generous of you, but overcautious.
Gabe, das ist sehr großzügig von dir, aber übervorsichtig.

Maybe I'm being overcautious, he thought.
Vielleicht war er übervorsichtig.

Turns out I was being overcautious.
Es stellte sich heraus, dass ich übervorsichtig gewesen war.

And he was right as well, to think her prudish and overcautious.
Und auch er hatte recht, sie war prüde und übervorsichtig.

'Aren't you being rather overcautious, Mr Cane?'
„Sind Sie nicht übervorsichtig, Mr. Cane?”

He said, “Isn’t it already a little overcautious?
Er sagte: »Ist das nicht jetzt schon ein bisschen übervorsichtig?

My master is often extremely overcautious,
»Mein Master ist oft extrem übervorsichtig«, verriet er.

“If I’m overcautious, it’s for good reason,” she retorted.
»Wenn ich übervorsichtig bin, dann aus gutem Grund«, entgegnete sie.

"With all due respect, Professor, you're being overcautious.
Bei allem Respekt, Professor, ich glaube, Sie sind übervorsichtig.