Translation for "overambitious" to german

Overambitious

adjective

• zu ehrgeizig
• übertrieben

Translation examples

zu ehrgeizig adjective

“A physical landing might prove to be overambitious.”
»Eine Landung könnte sich als ein zu ehrgeiziges Unternehmen herausstellen.«

Perhaps the Frozen Hell of Overambitious Fathers.
Vielleicht zur gefrorenen Hölle der allzu ehrgeizigen Väter.

When we reached our destination, where a chef was preparing a monstrously overambitious meal (since the great Daniel Boulud and his team were guests), there was no food. There was also no immediate prospect of any.
Als wir ankamen, war man in der Küche noch dabei, ein extrem ehrgeiziges Menü zuzubereiten (da man den großen Daniel Boulud und sein Team erwartete), und es gab noch nichts zu essen.

It was an absurdly overambitious scheme that was beyond any imaginable technical capacity Santachiara might be able to develop and which would, if carried somehow to a successful conclusion despite the apparent difficulties, transform the human race beyond all recognition.
Es war ein absolut übertrieben ehrgeiziges Konzept und lag weit außerhalb der in Santachiara erreichbaren technischen Möglichkeiten, und es würde, falls es doch auf irgendeine Weise, trotz der offenkundigen Schwierigkeiten, irgendwie erfolgreich durchgeführt werden konnte, die menschliche Rasse bis zur Unkenntlichkeit verwandeln.