Translation for "overall numbers" to german

Overall numbers

• gesamtzahlen

Translation examples

gesamtzahlen

It was aimed exclusively against non-Aryan pupils and students.102 The law limited the matriculation of new Jewish students in any German school or university to 1.5 percent of the total of new applicants, with the overall number of Jewish pupils or students in any institution not to exceed 5 percent.
Es richtete sich ausschließlich gegen nichtarische Schüler und Studenten.[102] Das Gesetz beschränkte die Aufnahme neuer jüdischer Schüler und Studenten in jeder einzelnen deutschen Schule oder Universität auf 1,5 Prozent der Gesamtzahl neuer Bewerber, wobei die Gesamtzahl jüdischer Schüler oder Studenten in jeder Institution 5 Prozent nicht übersteigen durfte.

A report by the National Audit Office in 2005 estimated that up to 34,000 people are killed per year due to human error.13 It put the overall number of patient incidents (fatal and nonfatal) at 974,000.
Laut einem Bericht des National Audit Office, des britischen Rechnungshofs, aus dem Jahr 2005 kommen jährlich bis zu 34.000 Menschen durch menschliches Versagen um.[13] Die Gesamtzahl der Patienten, die Opfer eines (tödlichen oder nicht-tödlichen) Behandlungsfehlers werden, wurde dort mit 947.000 angegeben.

Thus, in the Polish census of 1921, 73.76 percent of the overall number of Jews by religion also declared themselves to be Jews by nationality, and in the 1931 census, 79.9 percent declared that Yiddish was their mother tongue, while 7.8 percent (an implausibly high number, presumably influenced by Zionism) declared that Hebrew was their first language.
So erklärten sich bei der polnischen Volkszählung von 1921 73,76 Prozent der Gesamtzahl der Juden nach ihrer Religion auch als Juden nach ihrer Nationalität, und bei der Volkszählung von 1931 nannten 79,9 Prozent Jiddisch als ihre Muttersprache, während 7,8 Prozent (eine unwahrscheinlich hohe Zahl, die vermutlich auf den Einfluß des Zionismus zurückgeht) erklärten, ihre erste Sprache sei Hebräisch.

Moreover, the presence of Jewish schoolchildren in the city schools was subject to the law of April 25, 1933, against the overcrowding of German schools (that is, Jewish students could be registered up to the limit of 1.5 percent of the overall number, with exemption from the numerus clausus for children of front-line veterans and of Mischling couples of the first and second degrees).79 IV
Darüber hinaus sei die Frage des Besuchs städtischer Schulen durch jüdische Kinder durch das Gesetz gegen die Überfüllung deutscher Schulen und Hochschulen vom 25. April 1933 geregelt (das heißt, jüdische Schüler konnten bis zu einer Grenze von 1,5 Prozent der Gesamtzahl der Besucher aufgenommen werden, wobei Kinder von Weltkriegskämpfern und von Paaren von Mischlingen ersten und zweiten Grades von diesem Numerus clausus ausgenommen waren).[79] IV