Translation for "over one another" to german

Over one another

• übereinander

Translation examples

übereinander

The actors tripped over one another.
Die Schauspieler stolperten übereinander.

The tourists stumbled against and over one another.
Die Touristen stolperten gegen- und übereinander.

People were climbing over one another to get out.
Menschen kletterten übereinander, um die Tür zu erreichen.

We live like insects, continually climbing over one another.
Wie Insekten leben wir, die ständig übereinander hinwegklettern.

Along Main Street, the vendors fell over one another as they tried to escape.
Entlang der Hauptstraße stolperten die Verkäufer auf der Flucht übereinander.

They filled the sky, many flying under or over one another to avoid collision.
Der Himmel war voll von ihnen. Sie flogen übereinander und untereinander, um Kollisionen zu vermeiden.

Bodies sailed across the anteroom, tumbled over one another, smashed into display screens.
Körper segelten durch den Vorraum, fielen übereinander, krachten gegen Konsolen.

Multiple biologically unrelated primitive races fighting for dominance over one another.
Mehrere biologisch nicht miteinander verwandte primitive Rassen kämpfen um die Dominanz übereinander.

We’d run like rats from a sinking ship, scrambling over one another to get away.
Wir rannten wie die Ratten vom sinkenden Schiff und stolperten übereinander, um von dort wegzukommen.

Naturally the good citizens took it, some practically falling all over one another in their attempts to get out.
Und natürlich nahmen die braven Bürger diesen Weg – so hastig, daß einige fast übereinander fielen.