Translation for "over exciting" to german

Over exciting

verb

• überreizen
• zu sehr aufregen

Translation examples

zu sehr aufregen verb

They stop me getting over-excited.
Sie verhindern, dass ich mich zu sehr aufrege.

Mr Phiri would have liked to rage and shout–perhaps hit something, or someone–but he felt his head swell and pound: he had been told by his doctor not to get over-excited.
Mr. Phiri hätte gerne getobt und geschrien – vielleicht etwas oder jemanden geschlagen –, aber er spürte, wie sein Kopf schwoll und pochte: Sein Arzt hatte ihm gesagt, er solle sich nicht zu sehr aufregen.

All the wisdom they’ve given me over the last years can be boiled down to this: we don’t really know what causes it, we don’t know how best to treat it, he’ll have his good days and his bad days, don’t over-excite him.
Ihre gesammelten Weisheiten der letzten Jahre laufen darauf hinaus: Wir wissen nicht recht, woher das kommt, wir wissen nicht, was wir dagegen tun sollen, er wird gute und schlechte Tage haben, er darf sich nicht zu sehr aufregen.