Translation for "outworld" to german

Outworld

• außenwelt

Translation examples

außenwelt

One of the better known outworld wordweavers. Quuzelansem." "Wuuzelansem,"
Einem der bekannteren Wortewebern von den Außenwelten. Wuuzelansem.

The ship left that outworld world we were on some time ago.
Das Schiff ist von der Außenwelt, auf der wir waren, schon vor einiger Zeit abgeflogen.

The killers had been Fringers, not Innerworlders, but the Outworlds knew who'd hired them.
Die Killer waren Grenzwelter gewesen, nicht Innenwelter, aber die Außenwelten wussten, wer sie bezahlt hatte.

You’re in charge of a special project in Medic, with some outworlders?” “I’m Allison, yes.”
Sie leiten ein Sonderprojekt der Medizinischen mit ein paar Außenweltern?« »Ich bin Allison, ja.«

“And you ought not to fear sorcery, being of the Outworld yourselves,” Haakon went on.
»Und Zauberei braucht ihr nicht zu fürchten, da ihr selbst der Außenwelt angehört«, fuhr Haakon fort.

it was an awesome responsibility, facing only the second outworld spacecraft in the history of the planet.
es war eine eindrucksvolle Verantwortung, dem zweiten Raumschiff von der Außenwelt in der Geschichte des Planeten gegenüberzutreten.

Efraim turned away, walked up the Avenue of Strangers to the Outworld Inn.
Efraim wandte sich ab und kehrte über die Straße der Fremden zum Außenwelten-Hotel zurück.

It was the Solarian Flint of Outworld who saved the Milky Way in the First War of Energy by penetrating an Ancient site.
Es war der Solarier Flint von Außenwelt, der die Milchstraße im Ersten Energiekrieg rettete, indem er in einen Ahnen-Fundort eindrang.

Do you think we take the cowardly murder and impersonation of one of our Outworld ministers lightly?
Glauben Sie, wir nehmen es leicht, daß er einen unserer Außenwelt-Minister feige ermordet hat und als seine Verkörperung aufgetreten ist?

It had taken over a century of slow, painful population growth in the outworlds to earn the delegates to challenge the Corporate Worlds.
In den Außenwelten hatte es mehr als eines Jahrhunderts langsamen, schmerzhaften Bevölkerungswachstums bedurft, um die Voraussetzung für die Delegiertenzahl zu schaffen, die erforderlich war, um ein Gegengewicht zu den Konzernwelten zu bilden.