Translation for "outwitted" to german

Outwitted

• überlistet
• ausgetrickst

Translation examples

überlistet

But we have outwitted him!
Aber wir haben ihn überlistet!

You have been outwitted.
Du bist überlistet worden.

Johanssen’s was outwitting the regulator.
Johannsens Anzug überlistete den Regler.

Amelia had, as usual, outwitted him.
Amelia hatte ihn wie immer überlistet.

Against a lowly kobold who had outwitted it?
An einem einfachen Kobold, der ihn überlistet hatte?

They were a conscientious pair of nurses but he outwitted them.
Sie waren gewissenhafte Krankenschwestern, doch er überlistete sie.

He had outwitted the arrogant little American.
Er hatte den arroganten kleinen Amerikaner überlistet.

Douglas had outwitted the Captain and all his regulations.
Douglas hatte den Hauptmann und alle seine Vorschriften überlistet.

Even the Devil had been outwitted sometimes.
Sogar der Teufel war schon überlistet worden.

The ghost of a cackling relish at having outwitted her visitor.
Der Geist einer gackernden Zufriedenheit, ihren Besucher überlistet zu haben.

ausgetrickst

Had she outwitted him again?
Hatte sie ihn etwa schon wieder ausgetrickst?

Michael had outwitted him and William.
Michael hatte William und ihn ausgetrickst.

She felt rather like a schoolchild, outwitting the teachers.
Sie kam sich vor wie ein Schulkind, das die Lehrer ausgetrickst hatte.

“He’s outwitted gods, magicians, mortals, and demons.
Er hat Götter ausgetrickst, Magier, Sterbliche und Dämonen.

It was the first time he had outwitted the fairies.
Das war das erste Mal gewesen, dass er die Unterirdischen ausgetrickst hatte.

He had been outwitted, and he was angry and did not bother to conceal it.
Er war ausgetrickst worden und scheute sich nicht, das zuzugeben.

Yet she’d outwitted herself, wanted more than she knew.
Allerdings hatte sie sich selbst ausgetrickst und wollte jetzt mehr, als ihr bewusst war.

I’d never seen anyone refuse Circe’s hospitality, much less outwit her.
Ich hatte noch nie erlebt, dass jemand Circes Gastfreundschaft abgelehnt und sie dann sogar ausgetrickst hat.

I think we've outwitted the bastards, whoever the hell they are, and their diabolical molecular computer.” “I agree,”
Ich denke, wir haben diese Mistkerle ausgetrickst, wer auch immer sie sein mögen, und nicht nur diese Mistkerle, sondern auch ihren diabolischen Molekularcomputer.

Garrisons of disabled army veterans could easily be provided for the spies to outwit.
Es ließen sich mühelos ganze Regimenter von kriegsversehrten Veteranen bereitstellen, deren Aufgabe es wäre, von den Spionen ausgetrickst zu werden.