Translation for "outward appearance" to german

Outward appearance

• äußeres erscheinungsbild
• äußere erscheinung

Translation examples

äußeres erscheinungsbild

This man's outward appearance seemed so . normal.
Das äußere Erscheinungsbild dieses Mannes hatte so ... normal...

This seemed to be the only concession to fashion in her outward appearance.
Dies schien der einzige modisch orientierte Fleck ihres äußeren Erscheinungsbilds zu sein.

To all outward appearances, she was the same young woman who had left Vulcan seven years before, to serve an apprenticeship in xenobiology.
Was das äußere Erscheinungsbild anging, unterschied sie sich nicht von der jungen Frau, die Vulkan vor sieben Jahren verlassen hatte, um auf einer Außenwelt Xenobiologie zu studieren.

äußere erscheinung

You’re judging me by my outward appearance.
Ihr beurteilt mich nach meiner äußeren Erscheinung.

Conventions and outward appearances are becoming less real.
Äußere Erscheinungen werden weniger real.

But he wasn’t fooled by outward appearances.
Doch man durfte sich von der äußeren Erscheinung nicht täuschen lassen.

Certainly it's the same size and has a similar outward appearance.'
Mit Sicherheit ist er von derselben Größe und hat eine ähnliche äußere Erscheinung.

But his outward appearance accorded badly with such humble origin.
Seine äußere Erscheinung aber stimmte schlecht zu einer so einfachen Herkunft.

He perceives the inner spirit rather than the outward appearance.
Er achtet mehr auf den inneren Geist als auf die äußere Erscheinung.

Simon's emotions were very different from her outward appearance.
Simons Empfindungen unterschieden sich völlig von ihrer äußeren Erscheinung.

To outward appearance, the change worked in him by the manifestation of the god was subtle.
Seiner äußeren Erscheinung war kaum anzumerken, was die Manifestation der Gottheit in ihm angerichtet hatte.

"Outward appearance," he said, "you're beginning to look easy, Lurline."
»Der äußeren Erscheinung nach«, sagte er, »sieht es langsam so aus, als könnte dich jeder rumkriegen, Lurline.«