Translation for "outstanding quality" to german

Outstanding quality

• hervorragende qualität

Translation examples

hervorragende qualität

In spite of their outstanding qualities as scientists, Perry Rhodan and Reginald Bell had faced insurmountable obstacles if they had not received the Arkonide hypno treatment and training.
Wahrscheinlich hätten auch Perry Rhodan und Reginald Bull trotz ihrer hervorragenden Qualitäten als Wissenschaftler vor unüberwindlichen Mauern gestanden, wenn sie nicht die arkonidische Hypno-Schulung erhalten hätten.

Especially good at helping the victims of sexual abuse, she displayed compassion, understanding, and support in great quantity and outstanding quality, but while real, it was all a disguise for her true feelings.
Besonders darin bewandert, den Opfern sexuellen Mißbrauchs zu helfen, zeigte sie Mitgefühl, Verständnis und Ermutigung in großer Quantität und hervorragender Qualität, doch so echt es auch war, verbarg sie doch nur ihre wahren Gefühle dahinter.

As there has been an opening ever since the assistant to Marcellina’s old man Rocco got bumped off by the members of the city council (no doubt hired by Rocco and his brothers), I told her to apply for the job—under a cover name, naturally—and, as for fake papers (ID card, diploma, language exam certification, etc.), I told her to feel free to turn to Wallenberg, Inc., who produce outstanding quality work (i.e., protection against the moronic gendarmes) and not even one of the Russkies would catch her out.
Nachdem ein Posten frei geworden ist, denn der Gehilfe von Rocco, Marcellinas altem Herrn, ist von Mitgliedern des Hauptstadtkomitees ums Eck gebracht worden (wahrscheinlich im Auftrag von Rocco und seinen Brüdern selbst), sie solle sich also um den Posten bewerben, selbstverständlich streng unter falschem Namen, wegen der falschen Papiere (Ausweis, Diplom, Sprachprüfung usw.) solle sie sich ruhig an die Wallenberg AG wenden, sie produzieren hervorragende Qualität, das heißt Schutz, nicht einmal bei den Russen werden ihre Sachen ausgesiebt, geschweige denn bei den dämlichen Gendarmen.