Translation for "outside or beyond" to german

Outside or beyond

• draußen oder darüber hinaus
• außerhalb oder jenseits

Translation examples

außerhalb oder jenseits

Tarax would try for a pure creation, outside and beyond the despised Earth.
Tarax würde eine reine Schöpfung versuchen, außerhalb und jenseits der verabscheuten Erde.

Far-away, from Outside or beyond our universe, I could hear something screaming, an endless howl of rage and hate.
In weiter Ferne, von außerhalb und jenseits unseres Universums, hörte ich etwas schreien, ein endloses Heulen des Zorns und Hasses.

None of the children seem to notice his arrival; none of them, in fact, seem to be aware of their own individual presence outside and beyond that of the moving circle, their separateness given over to its fleshy choreography of multiplied, entwining bodies.
Keines der Kinder scheint Learmonts Ankunft zu bemerken, ja, keines scheint sich der eigenen Präsenz außerhalb und jenseits des sich bewegenden Kreises bewusst zu sein, so als ginge ihr isoliertes Dasein ganz in der körperbetonten Choreographie vervielfachter, ineinander verschlungener Leiber auf.