Translation for "outside interference" to german

Outside interference

• einmischung von außen

Translation examples

einmischung von außen

If I want a woman I’m perfectly capable of making her aware of it without outside interference.
Wenn ich eine Frau will, bin ich durchaus in der Lage, sie das ohne Einmischung von außen spüren zu lassen.

A modern expert on the Middle East had noted that “their tendency to shoot on sight at moving objects has kept outside interference in their affairs to a minimum.”
Ein zeitgenössischer Experte für den Nahen Osten hatte geschrieben, daß ›durch ihre Gewohnheit, alles, was sich bewegt, sofort abzuknallen, jede Einmischung von außen auf ein Minimum beschränkt worden ist‹.

They had begun to close their ranks against what they saw as outside interference: The American Occupation Army had already begun a serious crackdown against Yakuza crime.
Sie hatten begonnen, gegenüber allem, was sie als Einmischung von außen betrachteten, die Reihen zu schließen: die amerikanische Besatzungsarmee fing schon an, ernsthaft gegen die Yakuza-Kriminalität vorzugehen.