Translation for "outside control" to german

Outside control

• kontrolle von außen

Translation examples

kontrolle von außen

know what they might be capable of under outside control?
»Woher weißt du denn, wozu sie unter Kontrolle von außen fähig sein können?«

But now the war was fading in men’s memories, and the operators were restive under this “outside” control.
Doch nun verblasste der Krieg in der Erinnerung der Menschen, und die Unternehmer lehnten sich gegen diese Kontrolle «von außen» auf.

They, we, want humanity to be free from all outside control; by the Droods or anyone else.
Sie - wir - wollen, dass die Menschheit frei von jeglicher Kontrolle von außen ist, sei es durch die Droods oder sonst wen.

In the absence of outside controls, Ma said, that person would quickly be taking more money than he himself had ever done.
Ohne Kontrollen von außen, sagte Ma, würde diese Person schnell noch mehr Geld kassieren, als er selbst es je getan hatte.