Translation for "outgassed" to german

Outgassed

• ausgegast
• ausgast

Translation examples

ausgegast

Outgassed from the first lump that was Mars.
Ausgegast von dem ersten Klumpen, der Mars war.

Approximately Terra-size, it had outgassed vapors in the ardor of its youth.
Annähernd terragroß, hatte er schon in der Leidenschaft seiner Jugend Dämpfe ausgegast.

Dried-up comets like Encke can’t be herded precisely because there’s no way to use their outgassing to steer them.
Ausgegaste Kometen wie Encke können nicht gesteuert werden, weil dieses Steuerungsmittel ausfällt.

First, because almost every model of the planet’s formation indicated that there should have been a lot of water outgassing, and it had to have gone somewhere.
Erstens, weil fast jedes Modell der Entstehung des Planeten darauf hinwies, das eine Menge Wasser ausgegast sein und irgendwohin verschwunden sein musste.

ausgast

See how it decomposes, what else the soil might be outgassing.
Mal sehen, wie sich das Zeug zersetzt und was das Erdreich vielleicht sonst noch so ausgast.

But we identified four where the spectra indicated outgassing of atmosphere rather than propulsive material.
Aber wir identifizierten vier Schlote, deren Spektren anzeigten, dass Atmosphäre ausgaste und nicht ein Treibstoff.

The glowing curves of its graphic display showed that the ozone outgassing from the Martian dust in the airlock was now down almost to zero.
Die leuchtenden Kurven des Diagramms darauf zeigten, daß jetzt so gut wie kein Ozon mehr aus dem Marsstaub in der Luftschleuse ausgaste.