Translation for "outer sides" to german

Outer sides

• außenseiten

Translation examples

außenseiten

That's the outer side of the well shaft.
Das ist die Außenseite des Brunnenschachtes.

Any of the house's fancy stonework on the outer side?
»Gibt es an der Außenseite auch so hübsche Steinmetzarbeiten wie am Haus?«

The door had a swivel latch on the inside but there was no lock on its outer side.
Die Tür hatte einen Schwenkriegel auf der Innenseite, aber es gab kein Schloss auf der Außenseite.

‘The acetabulum is a depression on the outer side of the os innominatum just where the ilium and ischium fuse.’
»Das Azetabulum ist eine napfförmige Vertiefung an der Außenseite des Os innominatum an der Verbindungsstelle zwischen Ilium und Ischium.«

Kate saw the tattoo on the outer side of her left forearm. The letter A followed by five numbers.
Kate konnte die Tätowierung auf der Außenseite ihres linken Unterarms sehen: den Buchstaben A, gefolgt von fünf Ziffern.

They could see its black, space-exposed outer side silhouetted against the sunlit blue landscape.
Sie konnten ihre schwarze, dem Weltraum zugekehrte Außenseite gegen die Silhouette der sonnenüberfluteten blauen Landschaft dahinter erkennen.

She took up the candle that burned beside her and dropped hot wax to seal the fold, then wrote on the outer side.
Sie griff nach der Kerze, die auf dem Tisch brannte, und siegelte mit dem heißen Wachs den Brief, ehe sie die Außenseite beschriftete.

Jake was looking at the gash that ran from the nape of Smeltzer’s neck, down his spine, over his right buttock and down his right leg to the outer side of his ankle.
Jake starrte auf den Schnitt, der sich von Smeltzers Haaransatz das Rückgrat hinunter über die rechte Gesäßbacke, das rechte Bein entlang bis zu der Außenseite des Knöchels hinzog.

"So are yours," she said, indicating his boots and the leggings of his buckskin breeches, which were thoroughly soaked to his knees and damp along the outer sides of his thighs and hips. Her skirts had obviously
»Ihre auch«, sagte sie und zeigte auf seine Stiefel und die Beine seiner Wildlederhosen, die bis zu den Knien gründlich durchweicht und an den Außenseiten bis hin zu den Oberschenkeln und den Hüften feucht waren.

Their outer sides were dark and smooth, without foothold or ledge, and they fell in great precipices with faces hard as glass, and rose up to towers with crowns of white ice.
Die Außenseiten waren dunkel und glatt, ohne Spalt oder Vorsprung, und sie stürzten tiefe Klüfte hinab, deren Boden hart war wie Glas, und wuchsen zu Türmen mit Kronen von weißem Eis empor.