Translation for "outer layers" to german

Outer layers

• äußere schichten
• deckschichten

Translation examples

äußere schichten

Tam, you have an outer-layer breach!
Tam, du hast ein Leck in der äußeren Schicht!

When she approaches it, the suit’s outer layers evaporate.
Als sie näher tritt, verdampfen die äußeren Schichten.

Then, undermined from within, the outer layers would collapse.
Danach würden, von innen unterminiert, die äußeren Schichten zusammenbrechen.

The outer layer of the second skin was more fragile than Zack had thought.
Die äußere Schicht der zweiten Haut war brüchiger, als Zack angenommen hatte.

With our g-suit skins on, we donned the outer layer of wraith-robes.
Als wir in den Druckanzughäuten steckten, streiften wir die äußere Schicht der Phantomgewänder darüber.

Like mist, like silk, he twined himself through the outer layers of her mind.
Wie Nebel, wie Seide schob er sich durch die äußeren Schichten ihres Geistes.

Things tended to get much less complicated once you approached the outer layers.
Die Dinge wurden viel weniger kompliziert, wenn man sich den äußeren Schichten näherte.

It was Europa's version of a regolith, a crumbled outer layer pounded by endless impact.
Das war Europas Gegenstück zu einem Verwitterungsboden – eine durch ständige Fremdeinwirkung zerbröckelnde, sich zersetzende äußere Schicht.

The outer layer of her skin seemed to have been carbonized, at least on her face.
Die äußeren Schichten ihrer Haut mussten verkohlt worden sein, zumindest im Gesicht.

In the outer layers of the star, the nuclear furnaces, banked with slag, grew ever dimmer.
In den äußeren Schichten des Sterns wurden die nuklearen Herde verschlackt und immer schwächer.