Similar context phrases
Translation examples
He approached the first guardhouse at the outer fence.
Er näherte sich dem ersten Wachlokal am äußeren Zaun.
Let’s just pray like hell the outer fence holds them.’
Hoffen wir nur, dass der äußere Zaun sie hält.
Beside the open outer fence, he flips the bucket over and sits on it.
Den geöffneten äußeren Zaun im Rücken, dreht er den Eimer um und setzt sich darauf.
Beyond the outer fence, far away, smoke from campfires floated up into the air.
Hinter dem äußeren Zaun, weit weg, trieb Rauch von Lagerfeuern in die Luft empor.
A wave of drab colors crashed like a silent surf against the outer fence and the violet containment field.
Eine Flut verwaschener Farben drängte wie stumme Brandung gegen den äußeren Zaun und das violette Schutzfeld.
The charge in the outer fence went from its usual mild daytime tickle to killing voltage.
Die elektrische Ladung des äußeren Zaunes, die während des Tages beim Anfassen nur kitzelte, wurde auf eine tödliche Voltzahl hochgefahren.
If one of Ed Stillman’s spies gets over the outer fence, or even tries to parachute in…!” He let out a breathless laugh.
Wenn es einem von Ed Stillmans Spionen gelingt, den äußeren Zaun zu überwinden, selbst wenn er mit dem Fallschirm abspringt …« Er stieß ein luftloses Lachen aus.
spread-eagled five meters from the outer fence, his full attention was on the sparse lights of the buildings across the field.
er lag fünf Meter vor dem äußeren Zaun flach auf dem Bauch und konzentrierte sich voll auf die wenigen Lichter in den Gebäuden auf der anderen Seite des Flugplatzes.
"It looks like Athena's lasers will activate if anything larger than fifteen centimeters shows a projected path over the outer fence.
Es sieht so aus, als ob Athenas Laser aktiviert würden, wenn ein Objekt mit einer Größe von mehr als fünfzehn Zentimetern mit einem projektierten Pfad über den äußeren Zaun erfasst wird.
"The what?" "The size something has to be to trigger those big Green Mountain autotarget lasers that guard Athena's outer fence," Skyler said. "Is it basketball size, baseball size—what?"
»Die was!« »Wie groß ein Objekt mindestens sein muss, um diese großen Green Mountain-Automatiklaser auszulösen, die Athenas äußeren Zaun bewachen«, sagte Skyler. »Hat es die Größe eines Fußballs, eines Medizinballs oder was?«
also in Ephel Brandir, Ephel D?ath (ephel from et-pel 'outer fence').
auch in Ephel Brandir, Ephel Dúath (ephel aus et-pel, ›Außenzaun‹).
Radio Ndonga and tell him to make sure the outer fence is fully powered.
Funke Ndonga an und sage ihm, er soll sich vergewissern, dass der gesamte Außenzaun durchgehend unter Strom steht.
Four demonstrators had used a garden chain to attach themselves to the outer fence, forcing the security guards to find a pair of bolt cutters to remove it and arrest them.
Vier Demonstranten hatten sich am Außenzaun angekettet und zwangen die Sicherheitskräfte so, sie mit Seitenschneidern vom Zaun zu lösen und sie zu verhaften.
He knows he’s supposed to stand behind the tightly locked outer fence to watch the lions feed, but it’s July Fourth weekend and all the bosses are on vacation, so what’s the fuss?
Er weiß, eigentlich müsste er hinter dem fest verschlossenen Außenzaun stehen, während er die Löwen beim Fressen beobachtet, doch es ist das Wochenende vom 14. Juli, und alle Vorgesetzten sind im Urlaub. Also was soll’s?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test