Translation for "outdoors" to german

Outdoors

adverb

• draußen
• im freien
• außer dem hause

Translation examples

draußen adverb

Much of it spent outdoors.
Sind viel draußen gewesen.

Was she outdoors too?
War sie auch draußen?

They work outdoors now.
Heute arbeiten sie draußen.

Outdoors, at night, in Wisconsin?
Draußen, nachts, in Wisconsin?

We can go outdoors.
Wir können nach draußen gehen.

He gestured towards the outdoors.
Er zeigte nach draußen.

“No, I stayed outdoors.”
»Nein, ich war die ganze Zeit draußen.«

Not outdoors, though, or back into the house.
Allerdings nicht nach draußen oder zu uns ins Haus.

Outdoors the lights had faded;
Draußen waren die Lichter ausgegangen.

Outdoors, night had fallen.
Draußen war die Nacht angebrochen.

im freien adverb

But this was outdoors.
Aber hier lag er im Freien.

They were outdoors.
Sie befanden sich im Freien.

You could be naked outdoors but apparently you couldn’t smoke outdoors.
Man konnte im Freien nackt sein, aber offensichtlich konnte man im Freien nicht rauchen.

Outdoors and from behind.
Im Freien und von hinten.

Outdoors can be dangerous.
Im Freien kann es gefährlich sein.

“An outdoor wedding, huh?”
«Eine Hochzeit im Freien, hm?»

It was tiring, outdoor work;
Es war eine ermüdende Arbeit im Freien;

I love the outdoors.
Ich liebe die freie Natur.

“I like being outdoors.”
»Ich bin gerne im Freien.«

It could get her outdoors.
Es könnte sie ins Freie bringen.

land noun

They’re a valuable export for our economy.’ That explained the outdoor appearance and his claim to be a ‘countryman’.
Sie sind ein wichtiger Exportartikel für unser Land.« Das erklärte sein gebräuntes Aussehen und seine Behauptung, ein »Landmensch« zu sein.

There's a big outdoor parking lot near the pad where the helicopters land and take off.
Nahe der Rampe, wo die Helikopter landen und starten, gibt es eine große Parkfreifläche.

Everyone's always talking about the miserable conditions in this country, and in the big cities – if you can believe the mass media – a person hardly dares stick his nose outdoors for fear of getting it cut off.
Alle sagen, daß es so trübselig im Land aussieht, und wenn man den Massenmedien glaubt, wagt man ja kaum, die Schnauze in die Großstädte zu stecken, ohne daß man sich gleich eins einfängt.