Translation for "outdistance" to german

Outdistance

verb

• überflügeln
• hinter sich lassen
• zurücklassen

Translation examples

hinter sich lassen verb

And could we possibly outdistance it?
Und können wir sie irgendwie hinter uns lassen?

We can outdistance any pursuit from Poyolavomaar.
Wir können jeden Verfolger von Poyolavomaar hinter uns lassen.

They went on horseback to the cemetery to outdistance the curious troops of the South Essex who wanted to follow and watch their Major skewer the Spanish aristocrat.
Sie ritten um den Friedhof, um die neugierigen Soldaten des South Essex hinter sich zu lassen, die ihnen folgten und zuschauen wollten, wie ihr Major den spanischen Aristokraten aufspießte.

He thought he could outdistance the thing in a hundred metre sprint, but had a sick certainty that it could wear him down over the long haul.
Er glaubte zwar, dass er das Ding in einem Hundertmetersprint hinter sich lassen konnte, aber er war sich auch verdammt klar darüber, dass es ihn ohne Zweifel auf lange Sicht unterkriegen würde.

Pauline had always felt that the Messiah who should reduce his message to tabloid form would outdistance all the others; and Alvah Loft had done it.
Pauline hatte schon immer geahnt, dass der Messias, der seine Botschaft zu einem Konzentrat eindampfen konnte, alle anderen hinter sich lassen würde, und auf Alvah Loft traf das zu.

He sprinted, half believing he could outdistance death itself, ignoring the jets of light flying in the darkness all around him, and the sound of the lake crashing like the sea, and the creaking of the Forbidden Forest though the night was windless;
Er jagte dahin, schon fast im Glauben, er könnte den Tod selbst hinter sich lassen, achtete nicht auf die Lichtstrahlen, die in der Dunkelheit überall um ihn her flogen, nicht auf den Lärm des Sees, der wie das Meer toste, nicht auf das Ächzen des Verbotenen Waldes trotz dieser windstillen Nacht;