Translation examples
The loan is not outdated.
Das Darlehen ist nicht veraltet.
Pinker’s comparison text was outdated.
Pinkers Referenztext war veraltet.
The Canal’s an outdated symbol.
Der Kanal ist bloß noch ein veraltetes Symbol.
Even major superior is a bit outdated.
Selbst Major-Oberin ist schon etwas veraltet.
The outdated computer had always been temperamental.
Dieser veraltete Computer war immer launisch gewesen.
“Whose brain’s working on outdated software?”
»Wessen Gehirn läuft denn hier mit veralteter Software?«
BT Tower was an outdated weapon now.
Heute war der BT Tower nur noch eine veraltete Waffe.
On both sides, the fighters were outdated.
Die Kampfflugzeuge waren auf beiden Seiten technisch veraltet.
Big Idea: Management is an outdated technology.
Entscheidende Idee: Management ist eine veraltete Technologie.
Oh not hard bargains like us, just – outdated.
Oh, sie sind nicht solche Haudegen wie wir, eben nur veraltet.
Outdated chimpanzee questions.
Überholte Schimpansenfragen.
It’s a little outdated.
Er ist ein bisschen überholt.
That idea has become outdated.
Diese Ansicht gilt inzwischen als überholt.
The word office was outdated now.
Das Wort Büro war inzwischen überholt.
“As I said, that’s an outdated strategy.
Wie ich schon sagte, ist diese Methode überholt.
Outdated Protocol War combat fog.
Längst überholter Kampfnebel aus dem Protokollkrieg.
The road map was ten years outdated.
Die Straßenkarte war seit zehn Jahren überholt.
Thing is, Billy, we should be outdated.
Die Sache ist die, Billy, wir sollten längst überholt sein.
It’s an outdated term, in my opinion.
Wenn ihr mich fragt, ist dieser Begriff heutzutage sowieso überholt.
Or rather, he had been working from an outdated model.
Genauer gesagt, er war von einem überholten Modell ausgegangen.