Translation for "out of the question" to german

Out of the question

adjective

• ausgeschlossen
• indiskutabel

Translation examples

indiskutabel adjective

That left only demons, which was completely out of the question.
Somit blieben nur Dämonen, aber die Möglichkeit war völlig indiskutabel.

Robert says out of the question to keep stray kitten.
DEZEMBER: Streunende Katze aufzunehmen für Robert indiskutabel.

If they’re reminded at the office tomorrow morning that Hersilie’s here with me, they’ll think I’m absolutely out of the question.’ ‘Hersilie’s your girlfriend, sweetheart!’
Wenn sich da morgen in deren Büro in Erinnerung gerufen wird, dass Hersilie zu mir gehört, halten die mich für vollkommen indiskutabel.« »Hersilie ist deine Freundin, Sweetheart!«

By the same token, we need the tech base and medical facilities that are also aboard those transports, so mass destruction weapons are out of the question.
Aus dem gleichen Grunde benötigen wir auch die Technologie-Basen und die medizinischen Einrichtungen, die sich ebenfalls an Bord dieser Transporter befinden, also ist der Einsatz von Massenvernichtungswaffen indiskutabel.

Allie kept to herself the knowledge that she must placate the mountain or die, that in spite of the flat feet which made any serious mountaineering out of the question she was still infected by Everest, and that in her heart of hearts she kept hidden an impossible scheme, the fatal vision of Maurice Wilson, never achieved to this day. That is: the solo ascent.
Allie behielt für sich, dass sie den Berg versöhnlich stimmen musste oder sterben würde, dass sie trotz ihrer Plattfüße, die jede ernsthafte Bergsteigerei indiskutabel machten, noch immer Everest-infiziert war, und dass sie tief in ihrem Herzen einen unmöglichen Plan versteckte, die fatale Vision des Maurice Wilson, die bis auf den heutigen Tag nicht verwirklicht worden ist, nämlich: den Alleinaufstieg.