Translation for "out of and beyond" to german

Out of and beyond

• aus und darüber hinaus

Translation examples

aus und darüber hinaus

But my passing wouldn’t send out many ripples, beyond that.
Aber darüber hinaus würde mein Ableben keine großen Wellen schlagen.

It incorporates your account of the primitive need to pour oneself out, but moves beyond it in important ways.
Er schließt ein, was Sie über das primitive Bedürfnis sich auszusprechen sagen, geht aber in wichtiger Hinsicht darüber hinaus.

He gazed up at the greyed-out dome and beyond it, and felt the pull of U-space with the enjoyment of revelling in a breeze rather than trying to stay upright in a hurricane.
Er blickte zur grau gewordenen Kuppel hinauf und darüber hinaus, und er spürte den Zug des Subraums mit einem Genuss wie dem an einer erfrischenden Brise, nicht mehr wie einen Kampf darum, in einem Hurrikan auf den Beinen zu bleiben.

We were most happy when the king informed us you would be attending.” The duchess cast her gaze out over and beyond the barge, and Adrienne, uncomfortable with the conversation, looked out as well. The dark waters of the canal swam with boats: Venetian gondolas;
Wir waren überaus erfreut, als der König uns darüber informierte, dass Ihr heute teilnehmen würdet.« Die Herzogin ließ ihren Blick über die Barkasse und darüber hinaus schweifen, und Adrienne, die sich bei dem Gespräch unwohl fühlte, blickte ebenfalls auf die dunklen Wasser des Kanals.