Translation for "other favors" to german

Other favors

• andere gefälligkeiten

Translation examples

andere gefälligkeiten

A gentleman could also try to protect a woman of color by remaining silent and giving her money and other favors.
Ein Gentleman konnte sich auch bemühen, eine farbige Dame zu schützen, indem er schwieg, ihr Geld gab und andere Gefälligkeiten erwies.

Lucius Aemilius Lepidus Paullus, one of that year’s consuls, tried to support Caesar, who had, among other favors, given him the money to restore the ancestral Basilica Aemilia.
Lucius Aemilius Lepidus Paullus, einer der amtierenden Konsuln in jenem Jahr, bemühte sich nach Kräften, Caesar zu unterstützen, da ihm dieser neben anderen Gefälligkeiten das notwendige Geld für die Restaurierung der familieneigenen Basilica Aemilia zur Verfügung gestellt hatte.

It was the sort of swap that had to be cleared by the Podmasters, but if everyone was willing...Someone else pointed out that some Qeng Ho woman down in Quartermaster was brokering such deals, in return for other favors. "Damn Peddlers put a price on everything," Silipan muttered.
Es war die Art Tausch, die von den Hülsenmeistern genehmigt werden musste, doch wenn alle einverstanden waren… Jemand anders wies darauf hin, dass eine Frau von der Dschöng Ho unten in der Quartiermeisterei gegen andere Gefälligkeiten solche Vereinbarungen vermittelte. »Die verdammten Krämer wollen für alles bezahlt werden«, murmelte Silipan.

Hoover also received intelligence from the American ambassador in the Dominican Republic that his most powerful supporter in Congress, Senator James Eastland of Mississippi, received money and other favors from Trujillo, one plantation master bestowing largesse on another.
Und der amerikanische Botschafter in der Dominikanischen Republik informierte Hoover darüber, dass sein mächtigster Mitstreiter im Kongress, Senator James Eastland aus Mississippi, Geld und andere Gefälligkeiten von Trujillo angenommen hatte – ein Plantagenbesitzer bedachte den anderen mit großzügigen Gaben.[327]