Translation for "other extreme" to german

Other extreme

• anderes extrem
• andere extrem

Translation examples

anderes extrem

Greene is the other extreme, too morose.
Greene ist das andere Extrem, zu missmutig.

They may go to the other extreme in a minute.
Sie können in der nächsten Sekunde in das andere Extrem verfallen.

In terms of documentation, Della Lu was at the other extreme.
Was die Dokumentation betraf, bildete Della Lu das andere Extrem.

/You don't have to go to the other extreme,/ he muttered.
/Du musst jetzt nicht gleich ins andere Extrem fallen/, murrte er.

People who have lost things invariably go to the other extreme.
Wer etwas verloren hat, fällt meist in das andere Extrem.

Or maybe it goes to the other extreme, and kills most humans indiscriminately.
Oder es pendelt zum anderen Extrem und tötet querbeet den Großteil aller Menschen.

I dutifully went over, but my high had shattered, swinging me down to the other extreme.
Pflichtbewusst fuhr ich zu ihr hinüber, aber meine Hochstimmung war zerstört und warf mich in das andere Extrem hinunter.

I learned in Greece that I could tolerate the extreme heat because my body was used to the other extreme.
In Griechenland habe ich gelernt, daß ich die starke Hitze ertrage, weil mein Körper an das andere Extrem gewöhnt ist.

After all this time I’ve spent trying to be near Oliver, it hurts to have swung to the other extreme.
Nachdem ich so lange versucht habe, in Olivers Nähe zu sein, tut es weh, nun ins andere Extrem zu verfallen.

His face was blotchy, his eyes swollen, and he had gone to the other extreme where his hair was concerned;
Sein Gesicht war fleckig, die Augen waren geschwollen, und was sein Haar anging, so hatte er es jetzt ins andere Extrem getrieben;