Translation for "ossetia" to german

Ossetia

• ossetien

Translation examples

ossetien

"You know, Hubert, I told your father, 'Stay away from these funny new countries, Kazakhstan, Chechnya, Ossetia.' 'New frontiers, Papa.
Du weißt ja, Hubert, ich habe deinem Vater immer gesagt, er solle sich nicht mit diesen komischen neuen Ländern einlassen, Kasachstan, Tschetschenien, Ossetien.

I got to know two other neighbors, both of whom were born during the war year of 1941: Sergey, a war orphan from Ossetia, and Vadim, who was raised by partisans in Polesie.
Ich kannte noch zwei andere Nachbarn, beide waren im Kriegsjahr 1941 geboren: Sergej, eine Kriegswaise aus Ossetien, und Wadim, der bei Partisanen in Polesien aufgewachsen war.

While the Georgian army was busy getting routed in Ossetia, rebel groups in Abkhazia decided to take advantage of the situation and push out any remaining Georgians, with a little help from their Russian backers. The Russian army then took another little slice of Georgian land, as an additional buffer.
Während die georgischen Truppen in Ossetien von den übermächtigen russischen Streitkräften besiegt wurden, entschlossen sich die Aufständischen in Abchasien, mit ein wenig Hilfe ihrer russischen Schutzherren die verbliebenen georgischen Einwohner zu vertreiben.