Translation for "oscillograph" to german

Oscillograph

noun

• oszillograph
• oszillograf

Translation examples

oszillograph noun

Now the wave-oscillograph needed only to be switched on.
Der Wellen-Oszillograph mußte nur noch eingeschaltet werden.

"Chief!" He pointed wordlessly to the oscillograph and its hypercom wave-pattern.
„Chef!" Sein Arm wies stumm auf den Oszillographen mit der Hyperfunkamplitude.

It was only by chance that he glanced at the hypercom screen and happened to see the wave-oscillograph.
Zufällig fiel sein Blick auf den Hyperkom und auf die Scheibe des Wellen-Oszillographen.

The teleporter made room at the sensor panel but Rhodan was more interested in the wave-oscillograph beyond it.
Der Teleporter räumte seinen Platz am Strukturtaster, aber Rhodan beachtete vielmehr den dahinter angebrachten Wellen-Oszillographen.

Neither on the wave oscillograph nor on the telecom evaluator did the two simultaneously examined hypercom messages show any difference.
Weder auf dem Wellen-Oszillographen noch auf dem Hyperkomauswerter wiesen die beiden gleichzeitig überprüften Hyperfunksprüche Unterschiede auf.

The officer sending out the message tried to make out the typical curve the 2 words would make on the oscillograph but he was not even able to see a momentary flash.
Der Funker, der den Spruch abstrahlte, versuchte auf der klaren Bildscheibe des Oszillographen die typische Kurve zu sehen.

Enre, a giant more than two meters tall with a pockmarked face and uncombed hair and clad only in a simple robe, stared at the sine curves on the oscillograph.
Enre, ein Riese von mehr als zwei Metern Größe mit blatternarbigem Gesicht und ungekämmten Haaren, nur in einen Überwurf gehüllt, starrte das Kurvenbild auf dem Wellen-Oszillographen an.

Then he made it visible again, went from there to the wave-oscillographs, saw again the typical telecom amplitudes, and said, helplessly and not at all sure of himself: "But it’s all normal, Olgall."
Dann ließ er alles noch einmal sichtbar werden, ging von dort aus zum Wellen-Oszillographen, sah wieder die typischen Impulsformen und sagte hilflos, seiner Sache gar nicht sicher: „Das ist doch alles normal, Olgall."

He imagined how desperately they would watch the hypercom sine waves on the oscillograph, utterly unable to understand why they could not get any rational sounds although they had determined the pulse-bursts and scrambler timing to the fifth decimal place.
Bildlich stellte er sich vor, wie verzweifelt sie die Hyperfunkkurven auf dem Wellen-Oszillographen betrachteten und dabei nicht verstanden, daß sie keinen einzigen vernünftigen Ton erhielten, obwohl sie Raffertakt und Zerhacker-Rhythmus bis auf die fünfte Stelle hinter dem Komma genau festgelegt hatten.

oszillograf noun

The trace-pattern on the oscillograph is like a fingerprint;
Das Spurenmuster auf dem Oszillografen ist einem Fingerabdruck vergleichbar;