Translation for "osa's" to german

Osa's

• osas
• osa

Translation examples

osas

Osa's hands changed positions as lightly as butterflies.
Osas Hände bewegten sich so flink wie Schmetterlinge.

Three times in a minute, Jillian flinched into abortive attacks, barely countering Osa's aggressive defense in time.
Dreimal pro Minute führte sie ansatzweise Angriffe aus, die sie rasch wieder abbrach, und ließ sich nicht auf die Auseinandersetzung mit Osas aggressiver Abwehr ein.

And yet. If she didn't, and the judgment on Osa's status had already been announced, what good would she have done?
Und doch … Wenn sie es nicht tat und das Urteil über Osas Sta- tus bereits verkündet worden war, wem nützte sie dann mit ihrer Weigerung?

She grinned, and said "Meow." Jillian had never seen anyone move that fast, but controlled her awe: she also noticed that Osa's reflexes were slightly faster than her coordination.
Sie grinste und sagte: »Miau!« Julian hatte noch nie vorher jemanden gesehen, der sich so schnell bewegte, beherrschte ihr Staunen jedoch. Ihr fiel auch auf, daß Osas Reflexe etwas flinker waren als ihre Koordination.

Once they gained purchase, once Osa found the flaw in her balance, the butterflies would become rocs, talons which lifted and twisted and thundered Jihian down to the mat.
Sie wußte: Sobald Osas Hände Halt fanden, sobald die Gegnerin den Schwachpunkt ihrer Balance entdeckt hatte, würden sich die Schmetterlinge in Raubvogel- krallen verwandeln, die Julian anhoben, herumdreh- ten und auf die Matte schmetterten.

The rest happened in a single cycle of breath: Moving in the eerie slow-motion world created by total focus, she trapped Osa's forearm in her right armpit, swung her legs up in a body scissors. As they hit the mat she adjusted the scissors so that her ankles pinioned Osa's throat. Osa heaved once, titanically, twisted like a beached eel, tensed her throat and arm and drummed her heels on the mat seeking balance that Jillian refused to let her find. Another spasm-but Jihlian only bore down more viciously.
Der Rest lief innerhalb eines einzigen Atemzuges ab: Gefangen in der unheimlichen Zeitlupenwelt, wie sie von totaler Konzentration erzeugt wurde, hielt Julian Osas Unterarm unter der rechten Armbeuge fest und schwang die gespreizten Beine hoch. Als sie beide erneut auf die Matte prallten, umklammerte sie mit den Fußknöcheln Osas Hals. Osa versuchte sich kraftvoll hochzustemmen und wand sich wie ein gestrandeter Aal. Sie spannte Hals und Arm und trommelte mit den Fersen auf die Mat- te, versuchte einen Halt zu finden, den ihr Julian al- lerdings nicht gestattete.

osa

Osa was grinning at her.
Osa lächelte sie an.

Or only to beat Osa?
Oder nur, um Osa zu schlagen?

Osa swooped to the attack.
Osa attackierte sie stürmisch.

Not ready to fight Osa yet.
Bin noch nicht zum Kampf gegen Osa bereit.

I want you to meet Osa Grevstad.
Ich möchte dir Osa Grevstad vorstellen.

Jillian faced Osa across the mat.
Julian stand Osa auf der Matte gegenüber.

Although shorter, Osa was heavier through the shoulders.
Obwohl sie kleiner war, hatte Osa die kräftigeren Schultern.

Osa stiff-armed her back. "Yes.
Osa umklam- merte ihren Rücken. »Ja.

She had a hole card: Osa held her in contempt.
Einen Trumpf hatte sie im Ärmel: Osa verachtete sie.

The two women circled each other. Osa smiled.
Die beiden Frauen umtänzelten einander wieder. Osa lächelte.