Translation for "orthogonally" to german

Orthogonally

• orthogonal

Translation examples

orthogonal

To be precise, we use quantum technology to manipulate an orthogonal multiverse coordinate change.
Um genau zu sein, wir verwenden die Quantentechnologie, um eine orthogonale Koordinatentransformation im Multiversum zu erzeugen.

His vision now stretched beyond its ordinary field in two orthogonal directions;
Sein Sichtfeld erstreckte sich nun über den gewohnten Bereich hinaus in zwei orthogonale Richtungen.

5566-5593. Spock. "Mathematical implications of nonhomogene-ous paratppological convergences between orthogonal unbridged n-spaces;
5566–5593. Spock, Mathematical implications of nonhomogeneous paratopological convergences between orthogonal unbridged n-spaces;

until Naismith showed him a little trick — something called orthogonal decomposition — that used a peculiar and wonderful property of these graphs, these "walsh waves" he called them.
Man benutzte dabei eine besondere und wunderbare Eigenschaft dieser Grafiken, um eine »orthogonale Zerlegung« – so nannte Naismith das – durchzuführen.

The tube extending orthogonally from the buckyball appeared to be a giant carbon nanotube with a crosspiece on which are attached side groups containing a mixture of ceramic compounds and metallic oxides. Very weird.
Der Arm, der orthogonal aus dem Molekül hervorragte, schien ein riesiges Kohlenstoff-Nanoröhrchen zu sein, mit einem Querstab, auf dem Seitengruppen saßen, die eine Mischung aus Keramikverbindungen und Metalloxiden enthielten. Sehr seltsam.

Its orthogonal street grid notwithstanding, they feel right at home here, since one of the things that makes Europe Europe is that its urban centers are still attractors, rather than repellers, of public life.
Ungeachtet des orthogonalen Straßenrasters fühlen sie sich hier zu Hause, denn zu den Dingen, die Europa zu Europa machen, gehört, dass seine Stadtzentren das öffentliche Leben noch immer nicht abstoßen, sondern anziehen.

There is plenty of room for vectors in a system with two orthogonal axes, we simply plot them as arrows on what I call the Cartesian plane, and lo, we have geometrickal constructs that obey geometrickal rules.
In einem System mit zwei orthogonalen Achsen ist reichlich Platz für Vektoren, wir zeichnen sie einfach als Pfeile auf die von mir so genannte kartesische Ebene, und siehe da, wir haben geometrische Gebilde, die geometrischen Regeln gehorchen.

Wili spent a week dreaming up other orthogonal families and was disappointed to discover that most of them were already famous — haar waves, trig waves — and that others were special cases of general families known for more than two hundred years.
Wili verbrachte eine Woche damit, sich weitere orthogonale Familien zusammenzuträumen, und war enttäuscht, als er entdeckte, dass die meisten von ihnen bereits bekannt waren und dass andere Sonderfälle von Familien darstellten, die man seit mehr als zweihundert Jahren kannte.

‘A revolutionary genius’, ‘breathtaking shortcuts’, ‘a feat of orthogonal deduction’ and, best of all, by a winner of the Fields Medal, ‘He leaves many doors behind him that are barely ajar and his colleagues must do their best to squeeze through one and try to follow him through the next.’
»Ein revolutionäres Genie«, »atemberaubende Abkürzungen«, »eine Meisterleistung orthogonaler Deduktion«, am besten aber fand ich das Zitat eines Trägers der Fields-Medaille: »Auf seinem Weg hat er viele Türen hinter sich nur einen Spaltbreit offengelassen, und seine Kollegen geben sich nun alle Mühe, durch die erste zu schlüpfen, um dann den Versuch zu wagen, ihm auch durch die nächste zu folgen.«

She could transform that to any number base, introduce any breaks that she liked, look for repeating strings, present the data factored into two- or three-dimensional arrays, transform the results to polar or cylindrical or any other orthogonal set of coordinates, examine the Fourier transforms and power spectra of the result, cross-correlate any section with any other, compute the sequence or image entropy, seek size or shape invariants, and display any or all of those results in a wide variety of formats.
Sie konnte das auf jede Basis transformieren, die Folge an jeder Stelle unterteilen, die ihr sinnvoll erschien, konnte nach repetitiven Mustern suchen, die Daten in zwei- oder dreidimensionale Anordnungen faktorieren, die Ergebnisse auf Polar- oder Zylinderkoordinaten transformieren – oder auf jedes andere beliebige orthogonale Koordinatensystem, sie konnte die Fourier-Transformation und das Leistungsspektrum der Ergebnisse untersuchen, jeden Abschnitt mit jedem anderen kreuzkorrelieren, die Sequenz- oder Bild-Entropie berechnen, Größen- oder Form-Invarianzen suchen und einige oder alle dieser Ergebnisse dann in den verschiedensten Arten und Weisen darstellen lassen.