Translation for "orography" to german

Orography

• orographie

Translation examples

orographie

If you continued east, say, there came a moment when the middle-class neighborhoods ended and the slums began, like a reflection of what happened in the west but jumbled up, with a rougher orography: hills, valleys, the remains of old ranches, dry riverbeds, all of which went some way toward preventing overcrowding.
Wenn man immer weiterfuhr, in Richtung Osten etwa, endeten an einem bestimmten Punkt die Wohngebiete der Mittelschicht, und spiegelbildlich zu den westlichen Ausläufern begannen Elendsviertel, die hier mit einer hügeligeren Orographie verschmolzen: Anhöhen, Schluchten, verfallene Landgüter, ausgetrocknete Flussbetten, die beitrugen, eine größere Siedlungsdichte zu verhindern.

He looked forward with gratitude to how deeply he would be moved to perceive, thanks to those organs which he was now scraping clean with meticulous care and affection, ridding them of the oily film that formed on them every so often, something of the secret existence of her body: glands, muscles, blood vessels, hair follicles, membranes, tissues, filaments, ducts, tubes, all that rich and subtle biological orography that lay beneath the smooth epidermis of Lucrecia’s belly.
Dankbar stellte er sich vor, mit welcher Rührung er durch die Organe, in denen er jetzt mit gewissenhafter Sorge herumstocherte, um sie von dem Fettfilm zu befreien, der sich in gewissen Zeitabständen in ihnen bildete, etwas von der verborgenen Existenz ihres Körpers wahrnehmen würde: Drüsen, Muskeln, Blutgefäße, Follikel, Membrane, Gewebe, Fasern, Röhren, Eileiter, diese ganze reiche und zarte biologische Orographie, die unter der glatten Haut von Lukrezias Bauch ruhte.