Translation for "originalness" to german

Originalness

• originalität
• ursprünglichkeit

Translation examples

originalität

But it wasn’t originality he was after;
Aber er war nicht auf Originalität aus.

“The originality of her ideas—”
»Bei der Originalität ihrer Ideen…«

And nul for originality.
Und null Punkte für Originalität.

Commonplace, lacking originality or wit.
Abgedroschen, ohne Originalität oder Witz.

Originality is nothing but judicious imitation.
Originalität ist nichts weiter als intelligente Nachahmung.

But you get points for originality.
„Aber Sie bekommen Punkte für Ihre Originalität."

There was so little originality here.
Hier gab es so wenig Originalität!

And yet, she has originality of mind.
Und trotzdem hat sie eine gewisse Originalität.

But hey, originality is tough.
Aber hey, Originalität gibt es nicht umsonst.

ursprünglichkeit

The farm offers thousands of possibilities, without sacrificing its original charm.
Die Farm bietet tausend Möglichkeiten, ohne dass man ihren Charme, ihre Ursprünglichkeit verändern muss.

However, this man wants to smash all the feeble, unhealthy ornaments, shake the woman’s final vestige of originality out of the wrappings.
Doch dieser Mann hat den Drang, all den schwächlichen ungesunden Zierat zu zermalmen, weil er den letzten Rest Ursprünglichkeit, den die Frau sich zurückbehalten hat, noch aus der Packung zu schütteln wünscht.

On the third page he found: ‘James, Albert: The Originality of Sin, paper delivered at the Theosophical Society, Zurich, 1989.’ Remembering Dr Coom-whatever-he-was, John clicked and scrolled:
Auf der dritten Seite fand er: »James, Albert: Die Ursprünglichkeit der Sünde, Vortrag vor der Theosophischen Gesellschaft, Zürich 1989.« John dachte an Dr. Coom-sowieso, klickte den Eintrag an und scrollte abwärts: