Translation for "original problem" to german

Original problem

• ursprüngliches problem
• original-problem

Translation examples

ursprüngliches problem

Back to the original problem of the holos.
Jetzt wieder zum ursprünglichen Problem mit den Holos.

Not without the added strength of a Charter-spelled sword—which brought her back to the original problem.
Nicht ohne die zusätzliche Kraft eines Schwertes mit Charterzeichen. Dieser Gedanke führte sie zurück zu ihrem ursprünglichen Problem.

“That brings us full circle to our original problem,” Aven said with a contemptuous glance at John.
»Das führt uns wieder zurück zu unserem ursprünglichen Problem«, sagte Aven mit einem verächtlichen Blick auf John.

Four Abhorsens have fallen in this century alone, trying to deal with the Dead, the broken stones and the—the original problem.
Vier Abhorsen sind allein in diesem Jahrhundert gefallen, als sie versuchten, mit den Toten, den zerschmetterten Steinen und dem ursprünglichen Problem fertig zu werden.

While we may think we are doing something else—and indeed, our attentional networks become engaged in something else—our brains don’t actually stop work on the original problem.
Wir glauben zwar vielleicht, etwas anderes zu tun – und unser Aufmerksamkeitsnetz wendet sich tatsächlich anderen Dingen zu. In Wirklichkeit aber arbeitet unser Gehirn am ursprünglichen Problem weiter.

His Majesty's government are a hard-headed and matter-of-fact set of gentry who do not relish mysteries, least of all mysteries whose solution may be more disturbing than the original problem.
Seiner Majestäts Regierung besteht aus absolut realistischen, sachlichen Männern, die von Rätseln nicht angetan sind, und schon gar nicht von solchen, deren Lösung beunruhigender sein könnte als das ursprüngliche Problem.

I urged my teammates to take the plunge with Russia and set the United States back on its heels, but they were not persuaded. They were soon back to drafting their noncommittal communiqué on the original problem.
Sosehr ich meine Mitspieler auch bedrängte, auf das Angebot der Russen einzusteigen und die USA in die Schranken zu verweisen, sie ließen sich nicht überzeugen und widmeten sich bald wieder der Abfassung ihres unverbindlichen Kommuniqués zum ursprünglichen Problem. »In Ordnung«, sagte ich.