Translation for "original members" to german

Original members

• ursprüngliche mitglieder
• gründungsmitglieder

Translation examples

ursprüngliche mitglieder

Berle and Means were leading architects of the New Deal—Berle was an original member of FDR’s “Brain Trust,”
Berle und Means waren führende Architekten des New Deal: Berle war ein ursprüngliches Mitglied von Franklin D.

The original members of the Haven might all be dead, but some of my mom’s peers had to be alive still, even after the Book’s recent massacre.
Die ursprünglichen Mitglieder des Haven mochten tot sein, doch manche Altersgenossinnen meiner Mutter mussten überlebt haben – auch das kürzliche Massaker, welches das Sinsar Dubh angerichtet hatte.

One of the original members of The Last Gathering will meet you at the address below, and provide an interview about life in the very heart of where it all began in 1967.
Ein ursprüngliches Mitglied der »Letzten Zusammenkunft« wird sich an der unten angegebenen Adresse mit Ihnen treffen und ist bereit, ein Interview zu geben und alles zu erzählen, was damals im Jahr 1967 bei Gründung der Gruppe geschehen ist.

That's why he was among the original members who purchased the open field that was here and who themselves graded and landscaped it, and why he served as the first cemetery chairman.
Das war auch der Grund, warum er zu den ursprünglichen Mitgliedern jener Gesellschaft zählte, die das freie Feld hier erwarb und planieren und gärtnerisch gestalten ließ, und warum er als erster den Vorsitz übernahm.

It was named The PS, I Love You Club by its founding member Angela Carberry, and I want to honour her and the other four original members by continuing the club.
»Angela Carberry hat die Gruppe ›P. S. Ich liebe Dich‹-Club getauft, und ich möchte ihr und den anderen vier ursprünglichen Mitgliedern gern die Ehre erweisen, diesen Club in ihrem Namen weiterzuführen.

The fact that all of its original members had actually seen their deity accept Vaijon's champion's oath lent his opinions a weight he himself had not yet recognized, but it was obvious he was uncomfortable at putting himself forward.
Dass die ursprünglichen Mitglieder gesehen hatten, wie ihre Gottheit Vaijon das Schwertgelübde zum Paladin abgenommen hatte, verlieh seiner Meinung ein Gewicht, das er selbst noch nicht ganz überblickte. Dennoch zögerte er ganz offensichtlich, es auch einzusetzen.

gründungsmitglieder

Original members of The Last Gathering in London and the organization’s largest benefac-tors.
Sie gehörten zu den Gründungsmitgliedern der Letzten Zusammenkunft und waren ihre größten finanziellen Förderer.

Not when she's one of the Committee's original members and the head of Public Information.
Außerdem ist Cordelia ein Gründungsmitglied des Komitees und das Oberhaupt der Öffentlichen Information.

He proposed that Belorussia and Ukraine be admitted as original members of the United Nations.
Molotow schlug vor, Weißrussland und die Ukraine als Gründungsmitglieder der Vereinten Nationen zuzulassen.

Then I found the same pattern among the original members who were present in Clarendon Road and the farm.
Dann fand ich heraus, dass das gleiche Muster auf die Gründungsmitglieder der Sekte zutraf, die damals in der Clarendon Road und auf dem Hof in der Normandie dabei waren.