Translation for "original family" to german

Original family

• ursprüngliche familie
• original-familie

Translation examples

ursprüngliche familie

The devil was still here, tied to this mouth of hell, living in those original families.
Der Teufel war noch immer hier, an diesen Höllenschlund gebunden, in diesen ursprünglichen Familien lebend.

As if there weren't already fewer and fewer people present who meant anything to him, he had completed the decomposition of the original family.
Als ob es nicht ohnehin immer weniger Leute gegeben hätte, die ihm etwas bedeuteten, hatte er die Auflösung seiner ursprünglichen Familie vollendet.

She laughed at herself, always thinking of people in terms of the First Hundred — as if everyone was somehow a recombination of the traits of that original family.
Sie lachte über sich selbst, weil sie immer in Begriffen der Ersten Hundert dachte, als ob ein jeder irgendwie eine Rekombination der Eigenschaften jener ursprünglichen Familie wäre.

What is certain is that in 1859 Ola Månsson left Sweden in a hurry, failed to answer the accusations against him, abandoned his original family, settled in rural Minnesota with his mistress and new child, and changed his name to August Lindbergh—all matters that Charles Lindbergh overlooked or lightly glossed over in his various autobiographical writings.
Sicher ist jedoch, dass Ola Månsson Schweden 1859 Hals über Kopf verließ, ohne zu den Vorwürfen gegen ihn Stellung zu nehmen, seine ursprüngliche Familie im Stich ließ, sich mit seiner Geliebten und seinem neuen Kind im ländlichen Minnesota niederließ und seinen Namen in August Lindbergh änderte – alles Tatsachen, die Charles Lindbergh in seinen diversen autobiografischen Werken überging oder leichtfertig beschönigte.