Translation for "original building" to german

Original building

• ursprüngliches gebäude
• ursprüngliche gebäude

Translation examples

ursprüngliches gebäude

This mirror before her belonged to one of the top floors of the original building.
Dieser Spiegel vor ihr gehörte zu einer der obersten Etagen des ursprünglichen Gebäudes.

He did the original building, then he and his brother and my grandfather added on to it.
Er hat das ursprüngliche Gebäude errichtet, später bauten er, sein Bruder und mein Großvater dann an.

Seems the original building was already falling apart by the end of the eighteenth century.
Das ursprüngliche Gebäude scheint schon Ende des achtzehnten Jahrhunderts zerfallen zu sein.

I had one particular book in mind, and for that I needed the original building back again.
Ich hatte ein bestimmtes Buch im Sinn, und dafür brauchte ich das ursprüngliche Gebäude wieder.

The shadows are the shadows of those buildings-the original buildings before they became ruined." "Just so,"
Die Schatten sind die Schatten dieser Gebäude - der ursprünglichen Gebäude, ehe sie zerstört wurden.

The largest pipe appeared to be a sewer main, its white PVC a contrast to the cast-iron pipes of the original building.
Das größte Rohr schien die Hauptabwasserleitung zu sein, das weiße PVC hob sich von den gusseisernen Rohren des ursprünglichen Gebäudes ab.

When I looked carefully though, in some places I found stones which had not been restored, and which were part of the original buildings.
Wenn ich jedoch genauer hinblickte, fand ich an manchen Stellen Steine, die nicht restauriert worden und Teil des ursprünglichen Gebäudes waren.

Maybe one of the original buildings in this neighborhood, standing there long before the slums had been erected. She supposed at one time it had been very pretty.
Wohl eines der ursprünglichen Gebäude in diesem Viertel, das schon dort stand, bevor man die Slums errichtet hatte. Vermutlich irgendwann mal ein echtes Schmuckstück.

The Warehouse had been designed by a modernist architect, who retained the steel girders and rough brick walls of the original building, then threw in lots of glass and stainless steel.
Das Warehouse war von einem modernistischen Architekten entworfen worden, der die Stahlträger und groben Ziegelwände des ursprünglichen Gebäudes beibehielt und dann eine Menge Glas und Edelstahl ins Spiel brachte.

Many of the keep's original buildings had been burned or torn down, some so that the men from Rimmersgard could pillage the stones to build their own tower, squat as a barrel but very tall.
Viele der ursprünglichen Gebäude der Festung waren niedergebrannt oder abgerissen worden, teils damit die Männer aus Rimmersgard die Steine verwenden konnten, um ihren eigenen Turm zu bauen, grobschlächtig wie ein Faß, aber sehr hoch.