Translation for "oriented so" to german

Oriented so

• so ausgerichtet
• so ausgerichtet,

Translation examples

so ausgerichtet

He tried to keep the rockpile oriented so only Hammerfest's flag spire actually spiked into the sunlight.
Er versuchte, den Felshaufen so ausgerichtet zu lassen, dass nur Hammerfests Flaggmast wirklich ins Sonnenlicht ragte.

Leonov was now oriented so that virtually all its mass lay between the fragile human cargo and the approaching shell of radiation.
die »Leonov« war jetzt so ausgerichtet, dass praktisch ihre gesamte Masse zwischen der empfindlichen menschlichen Fracht und der herannahenden Strahlungsschale lag.

And the narrow passage was oriented so that precisely on the dawn of the winter solstice, the face of the rising sun as it broke over the horizon would penetrate directly through the top of the doorway and send its warm rays along the dark passage into the centre.
Der schmale Gang war so ausgerichtet, dass genau in dem Moment, da der Tag der Wintersonnenwende anbrach, das Antlitz der aufgehenden Sonne, während sie über den Horizont stieß, direkt durch den kleineren Spalt über dem Eingang blickte und seine warmen Strahlen den dunklen Gang entlang bis ins Zentrum des Hügels schickte.