Translation for "orgone" to german

Orgone

• orgon

Translation examples

orgon

‘Orgone accumulator,’ the kid said. ‘To catch the orgone particles.
»Das ist ein Orgon-Akkumulator«, sagte der Junge, »zum Einfangen der Orgon-Partikel.

People get cancer because they run out of orgones.
Die Leute kriegen Krebs, weil ihnen die Orgonen ausgehen.

According to Reich, orgones are vibratory atmospheric atoms of the life-principle.
Laut Reich sind Orgonen vibrierende atmosphärische Atome des Lebensprinzips.

"Say, why don't you fellows try my orgone accumulator?
Sag mal, wollt ihr Typen nicht mal meinen Orgon-Akkumulator ausprobieren?

Orgon Kargan's cousin-in-law, said bluntly: «Well to bed now.
Plötzlich sagte Orgon, Kargans angeheirateter Cousin, barsch: »Wir gehen jetzt zu Bett.

The living cannot be made a golem-because with the vitality of orgone, flesh and vegetable is matter interacting with its own mechanisms.
Ausgestattet mit der Vitalität des Orgon, haben wir bei Flora und Fauna Materie, die mit ihren eigenen Mechanismen interagiert.

‘They say, “Oh I see you’ve got your orgone accumulator with you.” What the hell do you think they say?’
»Sie sagen: ›Ach, wie ich sehe, haben Sie Ihren Orgon-Akkumulator dabei.‹ Was sollen sie denn sonst sagen, Mensch!«

The orgone accumulator is an ordinary box big enough for a man to sit inside on a chair: a layer of wood, a layer of metal, and another layer of wood gather in orgones from the atmosphere and hold them captive long enough for the human body to absorb more than a usual share.
Der Orgon-Akkumulator ist ein gewöhnlicher Kasten, groß genug, dass man auf einem Stuhl darin sitzen kann: eine Schicht Holz, eine Schicht Blech und wieder eine Schicht Holz sammeln Orgonen aus der Atmosphäre und halten sie lang genug fest, damit der menschliche Körper mehr als die übliche Dosis absorbieren kann.

The garbled license numbers left by all these Persons and Orgons and Morells and Trapps only told me that motel keepers omit to check if guests’ cars are accurately listed.
Den verstümmelten Autokennzeichen, die alle diese Persons und Orgons und Morells und Trapps hinterlassen hatten, entnahm ich nur, daß Motelverwalter nachzuprüfen versäumen, ob die Gäste ihre Wagennummern richtig angeben.

He held his cupped hands above the lettuce, willing himself to feel something radiating from its decay, some subtle life force, orgones, particles of an energy unknown to science.
Er hielt die hohle Hand über den Salat und konzentrierte sich mit allen Sinnen darauf, ob er von dessen Fäulnisprozeß eine Strahlung spürte, eine subtile Lebenskraft, Orgone, Partikel einer der Wissenschaft unbekannten Energie.