Translation for "organizers" to german

Organizers

• organisatoren
• veranstalter

Translation examples

organisatoren

"He's an Organizer.
Er ist ein Organisator.

They were talking to the organizers.
Sie sprachen mit den Organisatoren.

Well, he's an Organizer who's lost his organization.
Und er ist ein Organisator, der seine Organisation verloren hat.

I am Arthur the Organizer.
Ich bin Arthur der Organisator.

He had appointed himself the organizer.
Er hatte sich zum Organisator ernannt.

He was something of an organizer.
Auch in diesem Augenblick war er noch ein guter Organisator.

‘There’s a new organizer coming.
«Bei uns ist jetzt ein neuer Organisator eingestellt.

"Vespasian's an organizer," I agreed.
»Vespasian ist ein Organisator«, stimmte ich zu.

I saw Arthur the Organizer.
Ich habe Arthur den Organisator gesehen.

veranstalter

Organize and organize and superorganize super-super sports.
Veranstalte und veranstalte und überveranstalte immer mehr sportliche Großveranstaltungen.

The organizers did not inform me.
Die Veranstalter haben es mir nicht mitgeteilt.

The organizers have also invited a couple of outspoken critics.
Die Veranstalter haben auch offene Kritiker eingeladen.

But that would not have been fair to the organizers, don't you think?'
Aber das wäre den Veranstaltern gegenüber nicht fair gewesen, was meinen Sie?

I suggested you for the next one, and the organizers were enthusiastic.
Als ich Dich für nächstes Mal vorschlug, waren die Veranstalter begeistert.

Maybe there could be some sort of organized mourning of the dead.
Vielleicht konnte man eine gemeinsame Trauerfeier für die Toten veranstalten.

Organizer of private gaiety, curator of a richly incrusted happiness.
Als Veranstalter privater Vergnügungen und Beschaffer üppig vergoldeten Glücks.

It appears they are organizing a festival in my honor, to be celebrated the moment I arrive.
Es scheint, daß man ein Fest zu meinen Ehren veranstalten will, sobald ich dort ankomme.

She had accepted, then changed her mind so that she could organize the present dinner.
Sie hatte zugesagt, es sich dann aber anders überlegt, um das heutige Essen veranstalten zu können.