Translation for "organic" to german

Organic

adjective

• organisch
• biodynamisch
• immanent
• substantiell
• substanziell

Translation examples

organisch adjective

Something organic that isn’t organic.
Um ein Organisches, das gar kein Organisches ist.

And it is organic, Geralt, meanly and heartbreakingly organic.
Aber es ist organisch, Geralt, gemein und durch und durch organisch.

They are not organic.
Sie sind nicht organisch.

You become organic.
Man wird organisch.

Where are organic things?
Wo ist das Organische?

“You mean it’s organic?”
»Sie meinen, es ist organisch?«

Are the Hypothetical organic?
Sind die Hypothetischen organisch?

But it looks organic.
Es scheint organisch zu sein.

biodynamisch adjective

This is totally organic and macrobiotic.
Diese Suppe ist total biodynamisch und makrobiotisch.

He was knowledgeable about forestry and interested in organic farming.
Er kannte sich mit der Forstwirtschaft aus und interessierte sich für biodynamische Landwirtschaft.

Special organic oolong tea from a special shop in San Francisco.
Ein besonderer biodynamischer Oolong-Tee aus einem Spezialgeschäft in San Francisco.

Nora bought organic herbs there, for what reason he’d never been certain.
Aus welchem Grund Nora dort regelmäßig biodynamische Kräuter kaufte, war ihm immer noch ein Rätsel.

Does he want people to phone up and pledge money for organic vegetables?
Will er, dass Leute anrufen und uns Geld für biodynamisch angebautes Gemüse anbieten?

I had booked a bed on the birthing floor at California Women’s Hospital, and although I’m not the organic granola type, I wanted to have the whole natural childbirth experience.
Ich war auf der Entbindungsstation des California Women’s Hospital angemeldet. Obwohl ich nicht gerade der biodynamische Müslityp bin, wollte ich die Erfahrung einer natürlichen Geburt nicht missen.

In answer to your further question, should I meet your husband in the street, rest assured I will not tell him about your ‘tiny splurge on organic underwear’.
Und hinsichtlich Ihrer Bitte, falls ich Ihrem Mann auf der Straße begegnen sollte, seien Sie versichert, dass ich ihm nichts von Ihrem »kleinen Großeinkauf biodynamischer Unterwäsche« verraten werde.

The survival kit is an experiment and contains items I think I might need in a survival situation, like plasters, water-purifying tablets, matches, candles, batteries, a small torch, a compass, a knife, several organic ‘energy’ bars, a large sheet of plastic and some Rescue Remedy.
Die Notfallausrüstung ist ein Experiment und umfasst lauter Dinge, die man meines Erachtens braucht, um in einer Notsituation überleben zu können: Pflaster, Wasserreinigungstabletten, Streichhölzer, Kerzen, Batterien, eine kleine Taschenlampe, einen Kompass, ein Messer, mehrere biodynamische «Energieriegel», eine große Plastikplane und Notfalltropfen.

immanent adjective

Modern science simply discovered that too many items that were supposed to be completely transcendent actually had very real, very immanent, and very natural anchors in the empirical brain and organism—nothing “otherworldly”
Die moderne Wissenschaft hatte einfach entdeckt, daß allzu viele Dinge, die man für absolut transzendent hielt, in Wirklichkeit sehr reale, sehr immanente und sehr natürliche Verankerungen im empirischen Gehirn und Organismus besaßen.