Translation for "ordinary names" to german

Ordinary names

• gewöhnliche namen

Translation examples

gewöhnliche namen

But it's a very ordinary name if you write it down in the normal way, like it is here you see." "What?" said Dirk.
Aber es ist ein ganz gewöhnlicher Name, wenn man ihn normal hinschreibt, so wie hier, sehen Sie?« »Was?« sagte Dirk.

because from the first it seemed that an ordinary name such as other horses bore would be too personal a thing for this horse who was never to know a human rider.
es schien nämlich von Anfang an so, dass irgendein gewöhnlicher Name, so wie ihn andere Pferde trugen, zu vertraulich wäre für ein Pferd wie dieses, das niemals einen menschlichen Reiter kennenlernen würde.

Even ordinary names had tricky spellings like Elizabette and Alyce, causing inconvenience to all concerned, not to mention the time lost in explaining and correcting.
Selbst gewöhnliche Namen wurden kompliziert geschrieben, wie Elizabette und Alyce, was für alle Beteiligten nur Unannehmlichkeiten mit sich brachte, ganz zu schweigen von der Zeit, die für Erklärungen und Korrekturen aufgewendet werden mußte.