Translation examples
Toward the orchard.
Auf den Obstgarten zu.
Are those orchards?
Sind das Obstgärten?
“But those are orchards?”
»Aber es sind Obstgärten?«
“Is that an orchard over there?”
»Ist das ein Obstgarten dort drüben?«
“Where will the orchard be?”
»Wo soll der Obstgarten hinkommen?«
'He's got an orchard, as well.'
»Er hat auch noch einen Obstgarten.«
“These are from your orchards?”
«Sind die aus deinem eigenen Obstgarten?»
He strolled in the orchards.
Er schlenderte durch die Obstgärten.
That is all orchard and garden.
Da ist ein Obstgarten und andere Gärten.
‘We’re in an orchard, not a feast hall.
Wir sind hier in einem Garten, nicht in einem Festsaal.
She worked in the garden and orchard.
Sie arbeitete im Garten und bei den Obstbäumen.
Halli crossed the orchard swiftly;
Rasch hatte Hal den Garten durchquert.
He entered the orchard, walking through the trees.
Er ging unter die Bäume des Gartens.
The orchards should have names of their own.
Die Gärten sollten eigene Namen bekommen.
The orchard's absentee owner did not take care of it.
Der Besitzer des Gartens kümmerte sich nicht um dessen Instandhaltung.
So he didn’t actually need to go into the orchard itself.
Er mußte genaugenommen also nicht mal in den Garten.
Is it an orchard? Yes.
Ist es eine Obstplantage? Ja.
‘There’s an orchard just ahead.
Da vorn ist eine Obstplantage.
He stopped that afternoon in an orchard.
Am Nachmittag rastete Sharpe in einer Obstplantage.
19 There was a farmhouse not far from the orchard.
19 Unweit der Obstplantage stand ein Farmhaus.
Arthur’s smile was guilty as an orchard thief’s.
Arthur lächelte so schuldbewusst wie ein Kirschdieb in einer Obstplantage.
'They have about fifty acres of orchards.' Chapter 66
»Sie haben dort fast zwanzig Hektar Obstplantagen.« 66.
“—Her family say she’s up at her orchards. Sir.”
»… ihre Familie sagt, sie ist draußen auf der Obstplantage, Herr.«
They were in an area that could have been an orchard, but not really.
Die Umgebung, in der sie sich nun befanden, erinnerte an eine kleine Obstplantage, aber nicht wirklich.
the topmost layers formed plateaus crowned with orchards.
die obersten Ebenen bildeten Plateaus, auf denen sich Obstplantagen befanden.