Translation for "optical fiber" to german

Optical fiber

• glasfaser
• optische faser
• lichtwellenleiter
• lichtleitfaser

Translation examples

glasfaser

"Well, it seems to have a lot of the qualities of optic fiber." "So it's man-made?" "Not so fast.
»Also, es scheint einiges von Glasfaser zu haben.« »Dann ist es also künstlich?« »Nicht so schnell.

One flesher child was turning into a creature of glass, nerves and blood vessels vitrifying into optical fibers.
Ein körperliches Kind verwandelte sich in ein gläsernes Wesen, dessen Nerven und Blutgefäße zu Glasfasern erstarrten.

On the rim of the wadi above him, a scout poked the sensor end of an optical-fiber remote scanner above the edge of the gully.
Am oberen Rand des Wadis schob ein Kundschafter das Sensorende einer Glasfaser-Teleoptik über den Rand des Tals.

A sarcastic German accent, filtered through umpteen cell towers, satellites, optical fibers and copper cables, came on: 'Well, hello, is this really young Wade?' 'Hi, Florian.' 'Oof! This is too rich.
Ein sarkastischer deutscher Akzent, gefiltert durch unzählige Mobilfunksender, Satelliten, Glasfasern und Kupferkabel, ertönte: »Ja, hallo, ist das wirklich der kleine Wade?« »Hi, Florian.«

optische faser

Monitors guided his reconstruction through fluid and optic fibers.
Seine Therapie – sie basierte auf Flüssigkeiten und optischen Fasern – wurde von Monitoren gesteuert.

But this new matrix will need no communications satellites, no pipelines crammed with optical fibers, no microwave towers or engineers to maintain them.
Aber diese neue Matrix wird keine Nachrichtensatelliten brauchen, keine Rohrleitungen, vollgestopft mit optischen Fasern, keine Mikrowellentürme oder Ingenieure, um sie zu warten.

then, armed only with his modest knife, he began to saw through a transparent cord, a meter in diameter, run through with optical fibers.
dann begann er mit seinem kleinen Messer ein durchsichtiges Seil durchzuschneiden, das von optischen Fasern durchlaufen wurde.

These optical fibers—" he indicated the filament network—"run to all the servos and weapons and to a set of kinesthetic sensors implanted directly in the bone laminae.
Diese optischen Fasern …«, er zeigte auf das Geflecht aus Fäden, »… reichen zu sämtlichen Servos und Waffensystemen sowie einem Satz direkt in die Knochenbeschichtung implantierter kinästhetischer Sensoren.

"Phone behind the bartender," Hawking said. "No obvious antenna anywhere, so it's probably a groundwire or optical-fiber connection to a central station.
»Hinter dem Barkeeper befindet sich ein Fon«, antwortete Hawking. »Eine Antenne ist nirgends zu sehen, also stellen vermutlich ein Erdkabel oder optische Fasern die Verbindung zur nächsten Zentrale her.

the device consisted solely of a thousand hair-thin optical fibers arranged with their inner ends pointing radially toward and away from the turret and their outer ends gathered into a horizontal bundle at the base.
das Gerät bestand ausschließlich aus tausend feinen optischen Fasern, deren innere Enden radial auf den Turm und von ihm weg zeigten und deren äußere Enden an der Basis zu einem Bündel vereint waren.