Translation for "oppositive" to german

Oppositive

• ablehnend

Translation examples

ablehnend

Liberace had revised his former opposition to homosexuality.
Liberace hatte seine frühere ablehnende Haltung gegenüber Homosexuellen revidiert.

The Members in question had been compelled to mute their opposition to TRA.
Die betreffenden Abgeordneten hatten sich genötigt gesehen, ihre ablehnende Haltung zum Trade Reform Act zu verschweigen.

Personal dislike, professional jealousy, and opposition to postmodernism made anything good that happened to Wallace dubious in the eyes of his teachers—at least that was how he read the situation.
Aufgrund persönlicher Abneigung, beruflicher Missgunst und einer ablehnenden Haltung der Postmoderne gegenüber betrachteten Wallaces Dozenten jeden seiner Erfolge als fragwürdig – wenigstens deutete er die Situation so.

If the boatmaster was ambivalent about them, several of the other passengers were the opposite: One man and woman, evidently farmers and wearing con-servative black and white clothing, kept glaring at both Alaire and Naitachal with resentful and suspicious glances.
Wenn der Bootsmeister gemischte Gefühle ihretwegen hatte, so ließen andere Passagiere keinerlei Zweifel an ihrer Einstellung. Ein Mann und eine Frau, offenbar Bauern in konservativem Schwarz und Weiß, warfen immer wieder ablehnende und mißtrauische Blicke zu Alaire und Naitachal hinüber.

As a child she had lived under the constant shadow of her father's dislike of her and her mother's coldness towards her… Unlike others in a similar position, she had not spent her adult life seeking male approval—instead she had taken the opposite stance. She had punished men… rejected them for her father's rejection of her, she recognised grimly.
Als Kind hatte sie unter dem Schatten der väterlichen Abneigung, der mütterlichen Kälte gelebt. Im Gegensatz zu anderen Mädchen in einer ähnlichen Lage hatte sie später nicht die Anerkennung der Männer gesucht, sondern diese bestraft – für die ablehnende Haltung des Vaters.

Small wonder that the crown princess, ever hostile to the chancellor, saw Wilhelm’s political opposition as ‘the natural consequence of Bismarck’s omnipotence’.38 But Wilhelm, ever keen to assert his independence, was anything but permanently or exclusively committed to the Bismarcks.
Es verwundert deshalb nicht, dass die Kronprinzessin, die dem Kanzler immer schon ablehnend gegenübergestanden hatte, die politische Opposition Wilhelms als »die natürliche Folge von Bismarcks Allmacht« betrachtete.38 Aber Wilhelm war stets darauf bedacht, seine Unabhängigkeit zu wahren, und alles andere als dauerhaft oder ausschließlich den Bismarcks verpflichtet.

A short while afterward, Herbert Ward told him in Paris that Morel, having learned of the harshness with which Roger criticized England and the Empire with regard to Ireland, avoided seeing him in order not to have to tell him of his opposition to those kinds of political attitudes. “The thing is that even though you don’t realize it, you’ve turned into an extremist,”
Einige Zeit später ließ Herbert Ward ihn in Paris wissen, Morel vermeide eine Begegnung mit Roger, weil er von dessen harter Kritik an England und dem Empire erfahren habe und Roger nicht ins Gesicht habe sagen wollen, wie ablehnend er derartigen politischen Einstellungen gegenüberstehe.